Онлайн книга «Рядом с солью»
|
Она ответила: — Мы с Мадейры и давно знаем друг друга. — Рыбак рыбака видит издалека. – Его пропитанное мясом дыхание окутало лицо Джона. – Путь к истинной любви пронизан ошибками, я согласен. Человеку свойственно ошибаться. — Безблаг, иди попытай счастья в какой-нибудь палатке. Исаак поклонился и сказал: — Мисс Фрейташ, я уношу ваш образ, запечатленный в моей памяти. Джон, поблагодари мать за то, что она постоянно присутствует на скромных проповедях, которые я вынужден читать, стоя на ящике. Джон и Мэри наблюдали, как он спускается к кабинке с жестяными игрушками и колесом фортуны, и Мэри прошипела: — Ты играешь в азартные игры? — Не так уж часто. Мужчины постоянно делают это. — И ты готов рисковать всем, что имеешь? Джон! — Я бы не стал рисковать всем, Мэри. – Это была сомнительная правда. — Обещай мне – обещай! – никогда больше этого не делать! Что он имел в виду, когда говорил, что ты строишь церковь? Солнце жгло ему глаза. Впереди была бесконечная поездка домой. Он сказал: — Моя мать хочет спонсировать маленькую часовню или освященное место, не знаю, Мэри. Чтобы поблагодарить Бога за то, что он сохранил ей жизнь. Исаак – ненадежный, но харизматичный болтун, и он доказывает, что даже мою мать можно соблазнить. Он не стал добавлять, что богатые люди часто финансируют подобные сооружения, опасаясь, вдруг это подчеркнет то, чего ему недостает. — Ты мог бы упомянуть об этом. — Я должен тебе замену книги Кирхера, Мэри, и я хотел бы построить тебе хороший дом, как только смогу, когда вернусь с войны, и да, мне нужно заботиться о своей матери и исполнять ее желания, как я поклялся, и ладно, я не буду рисковать… – И тут на поверхность вырвались слова, которые он не успел проглотить: – Но ты привыкла многого ожидать. Молчание обмотало их шеи тугими шарфами. — Я похожа на человека, который подсчитывает, сколько мне должны? – тихо сказала она. – Сколько должен ты? Единственное, чего я ожидала, – что ты познакомишь меня со своей матерью. — Боюсь, ее отношение к тебе будет испорчено тем, что сделали с ней католики. Милая, ты знаешь о стенах, которые каждая вера возводит вокруг себя, а затем вера внутри этих стен спорит и создает ответвления. Вместо того чтобы ответить на это, она спросила: — Ты уверен, что будет война? Странно, что разговор о большой войне вернул им мир, заставив их снова обняться. Джон сказал: — Ты тот человек, которому я хочу говорить только правду, querida. Я стану вести себя лучше. Ну-ну, не плачь. Я еще никуда не ушел. * * * Конкурс эссе, спонсируемый банком «Эйерс», также был объявлен в газетах и листовках по всему городу. Что если Джон победит? В следующий раз, когда он был у Линкольнов, Мэри сообщила, что Пет действительно выиграла шубу из черного бобра длиной до колена, но продала ее, чтобы поддержать своих родителей и братьев с сестрами – из чувства вины, потому что жила в поместье и не страдала в семье, где родители использовали своих детей в качестве курьеров. Доходы от продажи шубы, конечно же, не исправили положение Родериков. Конкурс тортов, конкурс эссе, призванный превратить центр города в рай, киоски, где меткость приносила кому-то куклу, азартные игры, от которых Джон готов был отказаться ради Мэри: как же жаждала эта страна соревнований, побед и поражений. |