Книга Одержимые убийством. Грязная война англичан в Северной Ирландии, страница 23 – Мартин Диллон

Капитан Келли вернулся в Дублин, не подозревая, что за его поездками следила MI6, которая передавала информацию своему агенту внутри Гарда, ирландской полиции. Оружие не прибыло в Дублин в обещанную дату; вместо этого прибыло некоторое количество бронежилетов. Келли связался со Шлёйтером и узнал, что судоходная компания отказалась перевозить оружие, поскольку не был предоставлен правильный сертификат конечного пользователя. Келли и Шлёйтеру было неизвестно, что британская разведка сорвала первоначальный план Келли по контрабанде оружия, подкупив одного из сотрудников Шлёйтера, чтобы тот гарантировал, что судоходные документы для антверпенской перевозки не соответствуют официальным требованиям. Однако MI6 была в равной степени заинтересована как в людях, финансирующих партию оружия, так и в угрозе, которую оно представляло для британских войск на улицах Белфаста. Перед ними стоял выбор: действовать, чтобы остановить переговоры Келли об оружии, или – как выразился бы журналист – «вести историю дальше». MI6 была уверена, что Келли действует от лица людей, занимающих высокие посты в ирландском правительстве. Их целью было выявить настоящий источник и использовать информацию в политических целях. Для этого они наблюдали за капитаном Келли и господином Шлёйтером и прослушивали их телефоны. Они узнали, что Келли получил сообщение от Шлёйтера о том, что оружие переправляется в Триест. Келли попросил остановить груз в Вене и сказал, что организует его доставку самолётом в Дублин.

В первые две недели апреля Келли добился того, чтобы Министерство транспорта и энергетики поддержало его предприятие и сделало возможной беспрепятственную посадку частного самолёта с оружием в дублинском аэропорту. Келли предпринял этот шаг после неудачной попытки убедить «Аэр Лингус» стать перевозчиком. Альберт Люйкс организовал необходимые импортные договорённости после встречи с правительственным деятелем, который позже станет видным в последующих администрациях Хоги, а также нанял частный самолёт. Он и Келли встретились со Шлёйтером в Вене в середине апреля, чтобы завершить сделку и транспортировку оружия. Сидя со Шлёйтером в Вене, Келли не осознавал, что его тщательно разработанные планы известны не только британской разведке, но и главному суперинтенданту Джону Флеммингу, главе ирландского Специального отдела. Тот, в свою очередь, информировал Гарда (ирландскую полицию) о местонахождении Келли и оружия.

Другим обстоятельством жизни внутри Ирландской Республики, которое не было на руку Келли, было то, что Гарда были разочарованы бездействием правительства в отношении усиления активности ИРА в Республике. Гарда считали все республиканские группы подрывными, но в апреле 1970 года полицейские силы остро переживали потерю одного из своих сотрудников, гарда Ричарда Фэллона, который был застрелен во время ограбления в центре Дублина. Группа, известная как Saor Eire, была идентифицирована как ответственная за ограбление и стрельбу и была признана виновной в серии ограблений в то время. Высшие чины внутри Гарда и Специального отдела, наблюдавшие за убийством Фэллона, а также за растущим беззаконием, были обеспокоены тем, что высокопоставленные лица в ирландском правительстве замышляют поставлять оружие организациям, которые они считали подрывными. Именно в этом контексте британская разведка держала как Гарда, так и Специальный отдел в курсе деятельности капитана Джеймса Келли и его груза оружия.