Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 46 – Джеймс Хэдли Чейз

Расплатившись, Даффи поднялся по ступенькам. Это место скорее походило на пансион, а не отель. Заметив ряд почтовых ящиков, Даффи тщательно их рассмотрел. На четвертом значилось имя «Вайдмер». Даффи нажал на звонок в верхнем ряду, самый дальний от звонка Вайдмера. Мгновением позже он услышал щелчок, дверь открылась, и Даффи вошел внутрь. Холл освещала маленькая газовая горелка. Света едва хватало, чтобы на ощупь взобраться по лестнице.

На втором этаже Даффи обнаружил квартиру Вайдмера. Положив ладонь на рукоять пистолета, он повернул дверную ручку и удивился, когда дверь открылась. Даффи внимательно посмотрел направо, налево, вытащил пистолет, тихо вошел в темную комнату, застыл на месте и прислушался. Единственным звуком было тиканье часов в глубине комнаты. Затаив дыхание, Даффи стоял и слушал. Затем, убедившись, что в комнате никого нет, он чиркнул спичкой и зажег газовую горелку.

Он находился в большой комнате, обставленной потертой мебелью. У противоположной стены стояла кровать. Даффи вздернул пистолет. На простынях лицом вниз лежал человек. Это был Вайдмер. Не опуская пистолета, Даффи подошел к нему. Вайдмер был мертв – Даффи понял это, прежде чем прикоснулся к нему. Перевернув тело, он задержал дыхание: в горле Вайдмера зияла огромная рана. Кто-то потрудился на славу, подумал Даффи. Он отпустил тело, и оно сползло обратно на простыни.

Несколько минут Даффи стоял, задумавшись; мысли вихрем проносились в голове. Затем он начал методично обыскивать комнату. Даффи догадывался, что это бесполезно, но все же решил провести обыск. Фотоаппарата нигде не было, но одна находка заставила его удивленно моргнуть. На дне выдвижного ящика Даффи обнаружил большую глянцевую фотографию. Сначала он подумал, что держит в руках фото кинозвезды, но затем узнал Аннабель Инглиш.

— Черт подери!.. – произнес он.

На лицевой стороне фото размашистым почерком была сделана надпись: «Дорогому Максу от Аннабель».

Сложив фотографию, Даффи сунул ее в карман, после чего спрятал пистолет за пояс брюк и тихонько вышел из комнаты.

Снова оказавшись на улице, он поймал такси и назвал шоферу адрес Аннабель. Откинувшись на жесткую спинку сиденья, Даффи устало закрыл глаза, его губы были плотно сжаты. Пора окончательно разобраться с этим делом, подумал он.

Открыв дверь ключом, доставшимся ему от Моргана, Даффи тихонько поднялся по витой лестнице, ведущей в органную нишу. Оказавшись на месте, он увидел, что гостиная ярко освещена, хотя людей внизу не было. Даффи перебросил ногу через перильца и бесшумно спрыгнул на пол.

Откуда-то доносился звук струящейся воды; видимо, Аннабель принимала ванну. Даффи начал курсировать по комнате, открывая и закрывая выдвижные ящики. Чтобы осмотреть содержимое винного шкафа, ему пришлось опуститься на колени. У задней стенки, за рядом бутылок с хересом, он обнаружил свой фотоаппарат, взял его в руки и тщательно осмотрел. Даффи сразу заметил, что пленку вынули. Он положил фотоаппарат в карман и аккуратно прикрыл дверцы шкафа.

Вода перестала журчать, и в квартире повисла тяжелая тишина. Даффи подошел к двери ванной, положил ладонь на ручку, аккуратно повернул ее и вошел внутрь.

Аннабель, закрыв глаза, лежала в ванне и курила сигарету. Даффи подумал, что выглядит она шикарно. Он тихонько прикрыл дверь и прислонился к кафелю.