Книга Сердце тумана, страница 141 – Хелен Шойерер

— Ты должна, Олена! Что со мной не так?

— С тобой все в порядке.

— Но это так! Ты сама только что это сказала. Возможно, у меня есть… магия. – Дэш произнес последнее слово так, словно это была сама чума.

Олена придвинулась к нему ближе, на ее лице отразилась жалость. Она расправила свои сине-багряные юбки, цветов Батталона.

— Я не могу рассказать тебе всего, не сейчас, – сказала она, – но я скажу тебе вот что: то, чему нас учили, – ложь. Существует не только четыре континента. Их – было пять.

— Пять?!

— Тс-с-с… Да, пять.

— Где он?

— Он находился к юго-востоку от Эллеста. И его поглотил туман. Когда-то он был самым большим и могущественным.

— Нет… Это неправильно, Олена.

— Люди верят, что туман был здесь всегда, что это неизвестная, неизведанная земля. Может быть, он… менее страшен, чем знать, что когда-то там был целый континент. Что туман может наползти на наши моря и острова и поглотить и нас тоже.

— Но… туман не стал ближе.

— Разве? Вот в чем особенность лжи, Дэш: как только она всплывает на поверхность, ты обычно обнаруживаешь еще больше.

— И какое это имеет отношение к магии?

— Туман – это магия. В книге, которую я читала, говорилось, что пятый континент не похож на Эллест или другие континенты, где магия редка и запрещена законом. Это место было наполнено магией, оно прославляло магию. Ашаи со всего королевства мигрировали туда. Говорят, магия поглотила его, и так появился туман. Говорят, что туман ищет новую магию, чтобы питаться ею.

— Я не понимаю.

— Я тоже не понимаю, не до конца. Мне нужно прочитать еще много томов.

— Есть еще?

— Конечно, – сказала она, – это только начало.

— Почему больше никто не может прочитать эти книги?

— Они написаны на древнем языке для слепых – он называется квавир. Он зародился в Катроле.

— Как ты научилась? Могу ли я…

— Я так не думаю, Дэш. У меня ушло на это много времени. Я прочту остальные тома для нас, а когда закончу, пришлю для тебя из Батталона. Я буду оберегать тебя, Дэш.

— Я не боюсь, – сказал он.

— В отличие от меня, – возразила Олена. – Я боюсь ехать в Батталон. Я боюсь выходить замуж за принца Назури, я боюсь, что не понравлюсь ему и что он будет груб со мной. Я боюсь, что некому будет заменить мне глаза, Дэш. И я боюсь оставить тебя здесь, наедине с твоей магией.

Это было самое большее, что Олена сказала за все время. Настолько, что Дэш некоторое время сидел, ошеломленный. Она многого боялась. И он не мог ей помочь. Он не мог помочь своей лучшей подруге. Каким рыцарем он собирался стать, если не мог помочь принцессе Эллеста?

— Это не магия, – сказал он. – Ты заберешь с собой все квавирские книги?

— Нет.

— Можешь прислать одну из них?

— Нет, люди будут задавать вопросы. Я оставлю одну для тебя на кухне, под старым шкафом с подгоревшими кастрюлями для супа.

— Хорошо.

— Это нелегко, Дэш, это как учить другой язык. Тебе придется выучить совершенно новый алфавит.

— Все в порядке, я справлюсь. А потом буду писать тебе письма на квавирском.

Олена улыбнулась и похлопала его по руке, хотя Дэш видел, что она ему не верит. Он ей докажет.

Она встала, собираясь уходить.

— Я должна вернуться в замок.

— Так скоро?

Она кивнула.

— У меня дополнительные занятия с миссис Милнер по традиционным батталонским обычаям. Сегодня праздник Ламаки.