Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 132 – Наоми Каттнер

— Куда направляемся? – громко спросил Бернард, пытаясь перекричать шум двигателя.

— Для начала нужно встать на якорь у внешней стороны острова Сэддлбэк, – ответила Элеонор.

— Принято.

Бернард крутанул руль, развернув лодку на юг, и она нырнула в густую пелену тумана.

Из белизны внезапно показались очертания острова – скалистого утеса с двумя вершинами, которые и дали ему название^[38]. Окутанный дымкой, он походил на призрак. Черная скала и густая растительность утратили свои очертания, став почти эфемерными.

Чарли забрался на нос лодки и открыл якорный рундук. По команде Бернарда он перебросил якорь за борт. Мотор лодки взревел, когда Бернард дал задний ход, и звенья цепи с грохотом упали в воду, пока лодка не спеша пятилась, входя в небольшую скалистую бухту.

— Пойдет, – кивнул Бернард, и Чарли закрепил якорь.

Рев мотора стих, сменившись едва слышным гудением, и все на мгновение замерли, пока Бернард проверял, надежно ли встал якорь.

Затем он заглушил мотор, и окружающий мир наполнился другими, более тихими звуками: шелестом волн, что разбивались о борт лодки, криками черноспинной чайки в небе и шипением океана, бегущего навстречу прибрежным скалам, поросшим водорослями.

Чарли вернулся на свое место и уставился на остров. Его взгляд постепенно терял фокус в проплывающей мимо дымке. Данте расстегнул свою сумку для дайвинга и вытащил гидрокостюм, трубку, маску, грузовой пояс, специальный нож и ласты. Он обернул полотенце вокруг талии и разделся, аккуратно складывая одежду в сумку. Он заметил, какой восхищенный взгляд бросила на него Элеонор, когда он стягивал свитер.

Данте знал, что находится в отличной форме, просто уже очень давно не появлялся перед другими людьми без рубашки. Его работа не предполагала близких отношений. В любом случае он знал, что Элеонор оценила его фигуру просто, без какой-либо задней мысли.

Он натянул капюшон, а затем плюнул в маску, равномерно распределяя слюну по стеклу, чтобы оно не запотело.

— Как считаешь, где мне стоит искать? – спросил он Чарли.

Отсутствующий взгляд парня блуждал в тумане. На его лице появилось то задумчивое выражение, которое Данте назвал про себя «Чарли слушает призраков».

— Я пока ничего не вижу, – пробормотал парень. – Я надеялся, что увижу его здесь…

Данте без лишних слов понял, кого Чарли имел в виду. Он закрепил маску для дайвинга на лице, а потом сдвинул ее на лоб.

— Начну обшаривать дно, – сказал Данте.

— Во время нашего с Джастин разговора я заметила одну деталь, – сказала Элеонор. – Эдриан держал на корме своей лодки большой металлический ящик для хранения. Когда лодку нашли, ящика на ней не было. Если его и правда убили, то ящик могли использовать, чтобы избавиться от тела.

— Так вот оно что! – Бернард присоединился к их тесному кружку, покачиваясь в такт волнам. – Помню, как Делия тогда говорила: мол, ящик пропал, странно все это. Но, разумеется, никто не стал ее слушать.

Чарли замер.

— Я кое-что вижу.

Он указал на берег острова, где глубокая расщелина в скале уходила прямо в зеленые воды.

— Кажется, я его видел, – прошептал Чарли. – Можете посмотреть там?

— Ладно, – сказал Данте.

— Могу ли я чем-то помочь? – спросил парень.

Вид у него был обеспокоенный.

— Не волнуйся, – ответил Данте.