Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 130 – Наоми Каттнер

— Может, и так, но там действительно находится значительное захоронение, – сказал Чарли.

— А ты-то откуда знаешь? – ухмыльнулся Тед. – Трусишка Чарли, все еще видишь то, чего нет?

На секунду он вновь стал маленьким мальчиком, над которым насмехались, но тут же взял себя в руки. Сейчас не время.

— Там находятся захоронения тысяча восемьсот семидесятых годов, – сказал Чарли. – После битвы между Нгати Хинепу и Нгати Пату. Там похоронен вождь Рангихеке, и раскопки потревожат его место упокоения.

— А доказательства где? – наседал Тед. – Ты не можешь просто ворваться сюда и пороть всякую чушь. Иви не упоминали никаких захоронений.

— Я просто знаю, – сказал Чарли.

— Очередная твоя выдумка, – фыркнул Тед. – Члены совета, вы ведь не собираетесь воспринимать это всерьез?

— Чарли, – обратился к нему Дэмион. – Откуда ты знаешь, что на том месте, где Тед собирается проложить новую дорогу, находится захоронение маори?

— Ничего он не знает! Просто пытается сорвать проект. Мешает мне, как и…

Тед осекся и сделал невинное лицо.

— Как и мой отец? – сказал Чарли, чувствуя, как снова закипает. – Мой отец, который вам мешал, а потом пропал? Вы это хотели сказать, Тед?

— Все, довольно, – отрезал тот. – Я терпел, потому что мы с твоим отцом дружили, но я не позволю какому-то выскочке вроде тебя распускать слухи. И позвольте напомнить всем присутствующим: этот парень подозревается в совершении убийства. Чарли, отойди-ка от микрофона и дай высказаться другим.

— Вообще-то, Тед, нам бы хотелось выслушать Чарли, – сказала Андреа.

Она продолжала улыбаться, но ее голос прозвучал твердо.

Парень собрался с мыслями. Он чувствовал, будто плывет против сильного течения, но, если зацепиться за какую-нибудь корягу, смог бы выбраться из воды…

— Вам нужно просто копнуть на метр, и вы найдете кости, – сказал он. – Я могу показать, где это.

— Я не буду раскапывать чей-то задний двор из-за твоих видений, – заявил Тед.

— Вы планируете снести бульдозером целый ряд домов и садов, – возразил Чарли. – А тут потратим минут пятнадцать и оставим яму размером примерно полметра на полметра.

— Мы могли бы попросить представителя иви сделать это, – предложила Андреа. – Мне бы хотелось проверить слова Чарли.

— Ну разумеется, – прошипел Тед. – У вас есть одна проблема – вы не выносите чужого успеха. Такие, как я, у вас в печенках сидят. Вы как те крабы в бочке, которые тянут вниз любого, кто пытается выбиться наверх. Я не обязан вас слушать. У меня есть все, чтобы…

— Чтобы протолкнуть проект? – В голове у Чарли наконец прояснилось, хотя в душе все еще тлел гнев. – На что это вы намекаете? Какими козырями вы собираетесь давить на совет?

— Да ты, мальчишка, совсем обезумел, – выплюнул Тед. – С детства был сумасшедшим, таким и остался. Я лишь имел в виду, что совет уже принял решение. И ты не сможешь его отменить какой-то идиотской историей.

— Решение еще не принято, – возразил Чарли. – Поэтому нас и собрали.

— У твоего папаши тоже было не в порядке с головой, – сказал Тед, и парень взбесился.

Тед, подумав, что Чарли побледнел от страха, а не от бешенства, самодовольно ухмыльнулся.

— Никто не станет слушать твои сказки. И что ты тогда будешь делать? Нашлешь на меня порчу?

И тут ярость Чарли вырвалась наружу. Стенд за спиной Теда радостно зашипел, и все глянцевые фотографии застройки и цветные карты вспыхнули.