Книга Пустая ловушка, страница 129 – Джон Данн Макдональд

Когда в апреле Хэрри уехал на три дня в Лос-Анджелес, Ллойд поделился своей задумкой с Сильвией. Они уже много раз обсуждали эту тему, но всегда так, будто говорили о чем-то, чему не суждено было осуществиться. На этот раз Сильвия нервничала.

— Как думаешь, он обратится в полицию? — спросил Ллойд. — Ведь это не его деньги.

— Никогда! Полицию он не вызовет ни за что. Он возместит ущерб, а за нами отправит погоню.

— Они нас не найдут. Я имею в виду, если у нас будут деньги.

— Тогда денег должно быть много. Как думаешь, твоя затея удастся?

— Думаю, да.

— Тебе нужно потренироваться. Хотя бы один раз. Без денег.

— Согласен.

Она прильнула к нему:

— Мне страшно, Ллойд! Я ужасно боюсь!

— У нас нет выбора. Мы не можем здесь оставаться, — мрачно заметил он.

Тренировка прошла безукоризненно, но когда при первой возможности он рассказал Сильвии о своих успехах, она вдруг заявила, что боится. В мае Хэрри стал обращаться с нею еще более грубо. К тому же он несколько раз высказывал Ллойду свое недовольство по поводу ухудшившейся работы отеля. Одним словом, все неизбежно шло к развязке. А тут и Хэрри отбыл на две недели в деловую поездку в Новый Орлеан, Майами и Сан-Хуан. Прижимаясь друг к другу в серой предрассветной мгле, Ллойд и Сильвия решили, что задуманное нужно осуществить немедленно. Они убеждали друг друга, что у них нет иного выбора. Сильвия сказала, что начнет собираться. Ллойд тоже собрал самое необходимое и умудрился незаметно закинуть чемоданы на заднее сиденье «понтиака».

Они все тщательно спланировали. Наиболее подходящим им показалось утреннее время, когда миссис Бойер появлялась на работе. Ллойд пришел в свой кабинет с пустой синей сумкой. Секретарша была занята какими-то бумагами. Поздоровавшись с нею, он в течение пяти минут просматривал отчеты, но строчки перед глазами плыли, он не понимал ни одной цифры.

— Бетти, — наконец сказал он.

— Да, мистер Уэскотт...

— Я прошу вас пойти сейчас к Тони Арко и проверить с ним вот по этому списку наличие напитков. Только в баре, на склад ходить не нужно. У вас это займет не больше часа.

Когда секретарша ушла, он вздохнул спокойна. Достав из ящика стола конверт, он направился в кабинет к миссис Бойер:

— Дайте мне, пожалуйста, ваш ключ.

Как обычно, она достала целую связку и отделила нужный ключ от остальных. Ллойд подошел к сейфу. Повернувшись спиною к миссис Бойер, он открыл дверцу, положил конверт внутрь, но перед тем, как закрыть дверцу, вставил в зазор кусок резины, который раздобыл заблаговременно в поселке и отточил лезвием бритвы до необходимой толщины. Незаметная со стороны, резина удерживала дверцу в закрытом состоянии. Сделав вид, что запер дверцу, Ллойд вернул ключ миссис Бойер. Потом он сказал:

— Я попросил Бетти выполнить одно поручение, которое займет у нее примерно час.

Миссис Бойер подняла на него удивленный взгляд, а Ллойд продолжал:

— Не могли бы вы сделать мне одолжение и выполнить одну просьбу — разыскать Фостера и передать ему вот это?

И он вручил ей отчет по закупке запчастей для кондиционеров. Фостер, заведовавший снабжением, уже давно ждал этого отчета.

— Конечно, мистер Уэскотт, — сказала женщина, поднимаясь со стула. — Не знаете, где он может быть сейчас? В кабинете его точно нет.