Книга Пустая ловушка, страница 128 – Джон Данн Макдональд

Ллойд пытался убеждать себя, что это не его дело, что его задача — управлять отелем. Но азарт прошел. Ему стало неинтересно участвовать в этой хорошо отлаженной машине по одурачиванию клиентов. И что с того, что Чарли полгода посидит смирно? Полгода, так или иначе, пройдут, и Чарли снова возьмется за свое. Теперь Ллойда воротило от всего этого, хотя он старался не подавать виду.

В феврале Хэрри снова уехал, и теперь они с Сильвией снова могли встречаться. Она казалась ему единственным желанным существом в этом отвратительном мире. Их страсть и стремление друг к другу не знали границ. «Милый!.. — нежно шептала она, прижимаясь к нему. — Это не наш мир. Давай уедем отсюда далеко-далеко, где никто нас не найдет!»

Его отвращение к работе с каждым днем возрастало. Он стал раздражителен, часто бывал недоволен подчиненными. Те же, в свою очередь, потихоньку распустились, работали вяло, небрежно. Однако лишь опытный профессионал мог бы заметить эти сбои в отлаженной работе механизма, эти шумы, предвещающие скорую поломку пока еще бесперебойного мотора.

— Да, действительно, уехать бы на какой-нибудь далекий остров в океане... Плескаться в высоких волнах, питаться кокосами... — мечтал он вслух.

Тогда-то Сильвия небрежно заметила:

— Кстати, мы вполне могли бы позволить себе это, прихватив у Хэрри деньжонок. Да, да, его так горячо любимых деньжонок.

Слова ее, казалось, повисли в воздухе. Они смущенно смотрели друг на друга и вдруг почувствовали себя неуютно. Тишину нарушил нервный смех Сильвии.

— Да, эту идею нам лучше оставить. И забыть от греха подальше.

Но идея крепко засела в голове у Ллойда. Ворованные деньги. Так почему бы не взять их у вора? Теперь Ллойд стал часто под разными предлогами наведываться в казино, полностью укомплектованное персоналом Чарли. Он наблюдал и вынюхивал и в конце концов понял, что имеет столько же возможности прикарманить деньги, сколько любой посторонний. Одним словом, у Чарли было продумано все, доступ к деньгам был надежно защищен.

И все же мысль о деньгах не шла у него из головы. Когда он сообразил, как может их взять, ему даже стало смешно. Все было предельно просто. Дело в том, что игроки боялись носить большие деньги при себе или оставлять их в номере и поэтому хранили их в сейфе отеля в вестибюле. Как-то вечером, доставая оттуда пухлый конверт, Ллойд поразился, почему не подумал об этом раньше. Ключи от сейфа имелись только в двух экземплярах, один из которых хранился у него, другой — у старшего кассира миссис Бойер. Открывался сейф двумя ключами одновременно. Еще один комплект держал у себя Хэрри. Заканчивая работу, миссис Бойер передавала свой ключ Хармону или другому дежурному портье. Со своим же ключом Ллойд вообще не расставался. В незапертом виде дверца сейфа отходила и болталась — такова была специальная задумка изготовителя, имевшая целью предостеречь тех, кто им пользуется, от забывчивости. Ллойд начал подумывать о том, чтобы сделать себе дубликат второго ключа, но миссис Бойер со своим никогда не расставалась, а перед уходом сдавала его дежурному. Когда в отеле было много постояльцев и казино работало на полную мощь, в сейфе нередко набиралась немалая сумма денег. Вскоре Ллойда посетила еще одна мысль — попытаться закрыть дверцу сейфа, не запирая ее на ключ.