Книга Тихие люди, страница 129 – Пол Клив

— Катись-ка ты на хрен, Ребекка.

— Мне нужно это знать.

— Нет, это был не я. С этим парнем я ни разу даже не разговаривал.

— Ладно. Прости.

— Проехали.

— Слушай, Мердок действует по какому-то черному списку, верно? Я уже отправила патруль к Локвуду, но все равно съезжу проверить, как там дела. Если появится Кэмерон, я с ним разберусь.

— Отличный план. Действуй.

— Хорошо, тогда я поехала, – говорит Ребекка, потому что, даже вернувшись домой, все равно не сумеет заснуть.

Когда она отходит от наблюдающего за развитием пожара Томпсона, горящий скат крыши отрывается от стены и рушится оземь: одна сторона легла на газон, вторая нацелилась в небеса.

Мы загоняем кабриолет Локвуда в сарай и накрываем его брезентом. Андре говорит, что рытьем ямы лучше заняться утром, ведь, запустив экскаватор среди ночи, мы рискуем привлечь внимание. Меня это устраивает: нужно поскорее вернуться и забрать видеокамеру.

Андре отводит Кана в дом, переодевается, берет ключи и отвозит меня обратно к дому Питтмана. Когда он высаживает меня в четырех кварталах от места, я хочу поблагодарить, но не успеваю. Перед тем как уехать, Андре бросает мне:

— Побереги силы. Скоро увидимся.

Четыре квартала я прохожу пешком. Никто не попадается мне навстречу, движение совсем небольшое – мимо по улице проезжает разве что пара фургонов прессы, от которых я прячусь за деревьями. Когда я добираюсь до одолженной у соседа машины, она выглядит такой же, какой я ее оставил. Видеокамера Локвуда так и стоит на почтовом ящике; я подхватываю ее и уношу.

Ты не упустил еще что-нибудь? Не забыл где-то здесь свои водительские права? Писать о преступлениях не так сложно, когда у тебя есть целый день, чтобы отточить сюжет, но реальные звуки сирен мешают сосредоточиться, верно?

Дело в том, что меня гложет еще кое-что; смутное ощущение, что не все приведено в порядок. Я обхожу машину в поисках этой последней детали, осматриваю асфальт, пытаясь вспомнить нечто неуловимое, но здесь ничего нет – одна паранойя.

Той же дорогой возвращаюсь на ферму. Андре ждет меня в сарае, у кабриолета Локвуда. Подкатив свой седан поближе задним ходом, я жму на кнопку, открывающую багажник.

— Сразу скажу, – заявляет Андре, – я не передумал. Этому парню не место в моей земле.

— Даже и не собирался спрашивать.

— Еще одно, пока ты не разоткровенничался. Я знать не желаю, как ты с ним поступишь.

— И этим делиться тоже не хотел, но намекну: мне понадобится лопата.

Я отцепляю резиновый трос, снимаю сумку и открываю багажник. Андре и бровью не ведет при виде мертвеца. Ему доводилось видеть вещи и похуже, и он не боится запачкать руки. Плечи Локвуда наглухо застряли между дном и верхним краем багажника. Чтобы вытащить его оттуда, нам обоим требуется напрячь все силы. После этого мы перекладываем тело Локвуда в другой багажник, предварительно застеленный клеенкой: Андре пожертвовал скатертью для пикников. Обсудив идею плотно обернуть труп тканью или полиэтиленом, мы отказались от нее, – это только усложнило бы процесс доставки Локвуда к пункту упокоения.

— Возвращайся с утра пораньше, – говорит Андре, когда Локвуд оказывается в багажнике, а брезент – на кабриолете. – Чем скорее закопаем машину, тем лучше.

Андре выходит на подъездную дорожку посмотреть, как я уезжаю. В свете моих тормозных огней он кажется с ног до головы облитым кровью.