Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 308 – Лоис МакМастер Буджолд

— Что ж. Сегодня мы займемся кое-чем другим. Мы собираемся в путешествие.

— Там будут призраки?

— Не специально, хотя они могут попасться нам по пути.

— А магия будет?

Грустный смешок.

— Не сегодня. Дездемона… отдыхает.

Это тоже казалось неправильным.

— Мы снова поедем в повозке? С лошадью?

— Это путешествие будет дольше и займет дня три, а потому мы поедем в храмовом экипаже. Его будут тянуть четыре лошади, чтобы ехать быстрее – и чтобы вытащить нас из колеи, если дороги развезет. Никис и Рина поедут вместе с нами. Мы покинем Вилнок сегодня в полдень.

Это звучало интересно. Неужели она увидит земли за прибрежными холмами? Тут ей в голову пришла тревожная мысль.

— Но что, если новости о папином корабле появятся, пока нас не будет?

Она едва осмеливалась думать: Что, если прибудет сам корабль? В поисках меня? Или хуже: Что, если они меня не застанут и снова уйдут? Хотя были мысли и похуже, про корабль, который никогда не придет.

— Тогда храмовый курьер перехватит нас в пути и сообщит новости. Они скачут очень быстро.

— О…

Он пробормотал себе под нос что-то на седонийском, кажется, шутку, но не слишком смешную. Затем выпрямился.

— В Зербо ты спросила, можно ли вернуть демонические дары, и я ответил, что можно. Мы едем к человеку, который занимается этим для моего Ордена. Его зовут Благословенный Ироки. Он угодник Бастарда и живет в деревне выше по реке от Догриты – ты знаешь, где это?

Она покачала головой.

— Ну ладно, значит, узнаешь. Практическая география. Надо показать тебе карты, прежде чем мы выедем.

— Я люблю морские карты…

Она не могла прочесть написанные на них таинственные слова, но пальцем могла проследить очертания всех берегов и островов, извивы течений, маленькие изображения животных по краям. На морских картах не было ничего, что располагалось на суше, только береговые линии. Все это пропало вместе с кораблем… Отта нахмурилась.

— Как возвращают демонов? Это больно? Второй взгляд уйдет? – Она определенно хотела от него избавиться. – Погоди. Атто тоже уйдет?

— Ты хочешь, чтобы Атто ушла?

— Я… не знаю.

Он взъерошил себе волосы и снова пробормотал что-то на седонийском.

— Я несколько раз наблюдал процесс со стороны, а однажды сам подвергся, э-э, божественному осмотру. К счастью, бог не забрал Дез. Я не знаю, больно ли это физически. Никаких физических повреждений не происходит. Разумеется, демоны очень огорчаются, когда их вытаскивают из человека и материального мира. С людьми бывает по-разному, в зависимости от того, считают ли они это освобождением или утратой. Присутствие бога, э-э, пугает, в смысле, который трудно описать. Тьфу. Я излагаю все это слишком беспорядочно. Извини.

Она потрясенно уставилась на него. Он что, говорил про бога-демона?

Пенрик сделал глубокий вдох и начал снова:

— Обычно чародея приводят к святому, если он и его демон стали плохими и начали творить зло или если демон стал слишком сильным и захватил власть над их общим телом, чтобы использовать его по собственному желанию. Таких демонов называют вознесшимися. Твоя Атто не вознеслась и не стала плохой. Если взрослый человек случайно получает ручного демона, как это произошло со мной, и хочет его оставить, иногда ему разрешают, хотя он должен сразу пройти обучение в семинарии. Как это было со мной. Потому что Храм желает, чтобы все чародеи были просвещенными святыми, и тому есть много веских причин. Дикие чародеи… что ж, это сложная тема, и мы оставим ее на потом. – Фыркнув, он махнул рукой. – Проблема в том, что тебе всего шесть. Ты слишком юна для семинарии.