Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 173 – Лоис МакМастер Буджолд

— Вы закончили, господа? Мы можем вернуться на склад?

Очевидно, кто-то велел прислуге не обращать внимания на странные звуки, доносящиеся из здания, и, возможно, не в первый раз. Пен с облегчением выдохнул непроизнесенное заклинание и жизнерадостно ответил:

— Да, он в вашем распоряжении.

Небольшая процессия вышла за ворота прежде, чем кто-либо додумался спросить, почему они открыты, хотя слуга старательно запер их снова, избавив Пена от забот. В этом заключалось преимущество большого поместья: правые руки не знали, чем заняты левые.

Боша не слишком обрадовала перспектива усесться в возок вместе с бесчувственным Рачем, чтобы подпирать его, напоминая человека, который выехал на прогулку с завернутым в саван трупом. Пен шагал рядом, готовый подхватить того, кто начнет выпадать наружу. То, что прохожие лишь скользили по ним взглядами, многое говорило о Тасалоне. А может, присутствие стражи отпугивало любопытных. Цвет лица Рача был лучше, чем у его серокожего соседа, хотя бегство вроде бы немного смягчило шок. Пен решил, что, как только они вернутся к Ларис и Нао, он первым делом вольет в потрясенного Боша немного свежей воды.

Когда они отъехали на несколько улиц от дворца Бордейна, лейтенант отправил стражника назад – сообщить капитану, что можно прекратить спор с привратниками и слугами Бордейна и уходить. Отряд вернулся во дворец принцессы одновременно с компанией Пена; капитан по-прежнему угрюмо сжимал в руке приказ Нао.

Он ушел с докладом к своим господам, возчика Ксарре отправили отдохнуть и подкрепиться на половину слуг, а лейтенант проводил Пена, с плеча которого свисал Боша, в дворцовый лазарет. Стражники несли за ними до сих пор не очнувшегося Рача. В лазарете царили предвечерние тишина и покой, хотя вскоре прибежал дворцовый целитель. Пен воспользовался его услугами, чтобы отыскать воду и маковый сироп для Боша, а также помочь вправить несколько вывихнутых суставов.

Боша, по-прежнему слишком взвинченный, чтобы позволить себе расслабиться, выпил меньше половины дозы макового сиропа, а также более осмотрительно отказался от предложения Пена вырубить его, как Рача, на время лечения. В благодарность Боша не стал, вопреки своим угрозам, верещать, как павлин, что, по его словам, делал, когда ему выворачивали пальцы, однако издавал пугающие свистящие звуки, слыша хруст вправляемых суставов, а его серое лицо позеленело.

Потом Пен влил в каждую руку порцию восходящей магии, чтобы ускорить исцеление; это должно было помочь, но, увы, не мгновенно. Стоявший рядом целитель был озадачен, но заинтригован. Пен постарался сделать лекцию как можно более короткой, что оказалось непросто в столь благодарной аудитории, задававшей столь содержательные вопросы. Наконец он избавился от своего помощника, пообещав, что будет присматривать за новым пациентом столько, сколько потребуется, и заверив, что бесчувственному Рачу ничего не требуется, он не ранен и очнется сам.

Лейтенант с еще одним человеком остались стоять на страже: отчасти потому, что оба пациента технически были пленниками; отчасти, подозревал Пен, из чистого любопытства. Он помог устроить Боша на больничной койке, как можно удобнее подперев его кучей подушек.

Боша посмотрел на свои распухшие багровые руки с завороженным отчаянием.