Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 172 – Лоис МакМастер Буджолд

— Прошу прощения. Это сделал Рач?

— Да, но Тронио его остановил.

— Не думал, что в нем есть милосердие.

— О нет. Просто Тронио знает более эффективные способы причинить боль. – Боша покосился на свое дрожащее тело. – Не оставляя следов. Я понятия не имел, что чародеи обладают столь полезными навыками.

— Он напрямую воздействовал на ваши нервы?

— Да? По ощущениям казалось, будто меня сжигают заживо изнутри.

— Могу представить.

— Я бы кричал сильнее, но он это предотвратил. И зря, потому что я также лишился дара речи на несколько минут.

— Для того, кто не является прошедшим обучение чародеем-целителем, Тронио обладает весьма продвинутыми навыками.

— Вы в этом разбираетесь? – Боша бросил на него задумчиво-опасливый взгляд.

— Да. Но это оскорбление дара. Не единственное с его стороны. Чего они от вас хотели? Признания в убийстве Метани?

— Среди прочего. Наша беседа затронула множество тем. И была чрезвычайно информативной. По крайней мере, для меня. Я почти рад, что зашел.

Пен вскинул брови.

— Я хочу услышать подробности, когда вы окажетесь в безопасности. Что вы им сказали?

— Не то, что они хотели услышать. Но я признался во многих других вещах. Для начала – в каждом громком преступлении, что произошли в Тасалоне более сорока лет назад. Как ни странно, они не обрадовались.

— Никто не учил вас не издеваться над палачами?

— Учили, – со вздохом ответил Боша. – Только что.

Он скорбно посмотрел на свои искалеченные руки.

— Я могу это вылечить, – успокоил его Пен. – Э-э… но сперва нужно вправить на место суставы. Боль будет не меньше, чем когда их выворачивали.

— Может… не сейчас? – слабым голосом спросил Боша.– Нельзя ждать слишком долго.

— Понял.

— Почему Рач был вместе с Тронио и что они оба здесь делали? – спросил Пен, толкая ногой бесчувственное тело головореза.

— Пните его за меня, если желаете, – подбодрил его Боша. – Тронио мне уже встречался, но с вашим Рачем я впервые познакомился несколько часов назад, когда прибыл сюда. Полагаю, Бордейн приказал им допросить меня, потому что никто не хотел привлекать к этому делу людей, которым не было известно про тот замысел с демоническими убийствами. Мало ли чего. А почему они оба решили прийти сюда, лучше спросить у него. – Он кивнул на Рача.

— В таком случае мы заберем его с собой.

Вернулся лейтенант Нао, немного запыхавшийся.

— Куда он направился, в дом или на улицу? – спросил Пен.

— На улицу. Он побежал на восток, если это вам о чем-то говорит.

С учетом того, как трудно было отыскать Аликстру в намного менее крупном Вилноке, это грозило стать нерешаемой проблемой. Зато теперь им будет проще быстро уйти, чем если бы Тронио побежал в дом, чтобы поднять тревогу. Пену не терпелось выбраться отсюда почти так же, как Боша.

— Один из вас, – Пен махнул застывшим на месте стражникам, – пусть отправится на улицу, вернется к парадному входу и приведет сюда моего возчика. Двое других, заверните этого человека в простыню, или в ковер, или еще во что-нибудь и погрузите в возок. Я помогу мастеру Боша. Если кто-то остановит нас на пути к выходу, предоставьте разговоры мне.

Этот план был принят, и стражники воспользовались чехлом от пыли, который сняли с какой-то мебели.

Когда они шли через двор, к ним приблизился какой-то слуга, глядя на них с нервным подозрением. «Разговор» в данном случае мог потребовать дополнительных умений. Пен приготовился пустить в дело заклинательный голос, пытаясь сочинить самый безобидный приказ, что-то вроде: «Ты должен проводить этих гостей за ворота» – и не слишком предвкушая жертвенное носовое кровотечение, которым придется заплатить за шаманское принуждение, но слуга только спросил: