Книга Шрам на кости, страница 44 – Софи Джордан

Я чуть приоткрыла губы, стараясь, чтобы наружу вырвались только слова, ничего больше – ни пара, ни дыма, ни огня.

— Не называйте меня так.

Он чуть сузил глаза – верный признак, что я совершила ошибку. Что-то ему не понравилось – то ли слова, то ли тон, а может, и то и другое. В любом случае не стоило указывать ему, что делать.

— Я не та, за кого вы меня принимаете, – поправилась я, стараясь говорить мягче.

Судя по скептическому выражению лица, я его ни в чем не убедила.

— Я понимаю, почему ты не хочешь, чтобы тебя нашли. Новый лорд Приграничных земель не слишком-то тебя любит.

Я прочистила горло и сглотнула комок, который устремился вниз как кусок раскаленного угля.

— Он всякое о тебе говорит, – добавил он. – Странные вещи рассказывает.

Внезапно закружилась голова, и мир стал ускользать, будто вода сквозь пальцы. Я сразу поняла, что за «странные вещи» рассказывает Стиг.

Один из солдат наклонился ближе и, настороженно глядя на меня, спросил:

— Йорген, а вдруг он правду о ней толкует?

Йорген закатил глаза и одарил товарища насмешливым взглядом.

— Ты идиот, что ли, Ари? По-твоему, она похожа на дракона?

«Дракон».

Слово прозвучало будто удар молота, отдалось тяжелым звоном, посылая волны во все стороны.

Я со свистом выдохнула. Конечно, Стиг всем рассказал, что я на его глазах превратилась в дракона.

Я не осмеливалась взглянуть на Вэтра и остальных спутников. Их изумление я ощущала почти физически – как будто кто-то вылил на меня ведро ледяной воды. Внутри резко, словно прилив, поднималась паника. Слово «дракон» по-прежнему висело в воздухе.

Я вновь с опаской посмотрела на солдат. Судя по всему, даже если они и слышали рассказы Стига, то не придавали им значения. Вряд ли эти трое верили, что я из тех существ, которых люди считали самыми жуткими на свете, иначе так спокойно со мной не разговаривали бы.

Они скорее казались самодовольными, будто точно знали правду обо мне – само собой, не ту, что я могущественный и ужасный, давно исчезнувший дракон. В их глазах я была всего лишь девочкой для битья, которую подсунули Зверю Приграничья, объедками со стола короля Гамлина, призванными удовлетворить недостойного просителя.

Вот только они меня не знали. Никто не знал, ни один из членов стаи. Даже Вэтр, который за год-то мог бы хоть как-то меня изучить – если бы я ему позволила. Но его, правда, это не интересовало. Он вовсе не пытался узнать меня получше, не задавал вопросов, не проявлял любопытства, не лез в мое прошлое. Для него оно не имело значения. Ему было все равно.

Возможно, только один Фелл меня и знал.

Но больше никто.

Солдат по имени Ари оглядел меня с сомнением.

— Ну да, согласен, она не дракон. Но что нам с ней делать? Наш лорд не…

— Отведем ее к нему, само собой. Пусть сам убедится, что она обычная баба, хоть и с треклятыми волосами. И у нее, как и всех других, есть сиськи и мохнатка между ног.

Он захохотал над собственной шуткой, широко разинув беззубый рот.

Я вздрогнула от грубых слов и крепко стиснула руки на коленях, пытаясь подавить стон отчаяния.

Йорген ухватил меня за рукав и рывком поднял на ноги. Теперь, когда мы были примерно одного роста, он обдавал мне лицо зловонным дыханием.

— Вы совершаете ужасную ошибку, – только и смогла выдавить я. – Я не та, за кого вы меня принимаете.