Книга Новые детективные истории эпохи Мэйдзи, страница 31 – Анго Сакагути

— Ничего удивительного, – заметил Синдзюро и на всякий случай оглядел землю и деревья.

— Сколько времени отсюда до долины с кипарисами, если идти горной тропой? – спросил он.

— Хмм… дороги там нет, так что нам, вероятно, потребуется три-четыре часа. Кусарэмэ и О-Тацу привычные, дойдут часа за полтора, а если поторопятся – и за один, – ответил проводник.

— А до нынешней хижины Кусарэмэ?

— Это в противоположную сторону от долины, но Кусарэмэ дошел бы за тридцать-сорок минут. А еще через двадцать-тридцать минут – до горной хижины О-Тацу. То есть от нынешней хижины Кусарэмэ до долины – примерно полтора или два часа, а от хижины О-Тацу до долины – около двух – двух с половиной. Мы бы шли дольше.

Синдзюро кивнул. Затем направились к новой хижине Кусарэмэ. Там он строгал дрова.

— Ты быстро разобрал старую хижину. Не нашлось чего-нибудь необычного? – обратился к нему Синдзюро.

Нагарэмэ, по-видимому, испугался незнакомца и промолчал. Синдзюро бесцеремонно подступил ближе и сурово сказал ему:

— Я должен отвести тебя в полицию. О-Тацу во всем созналась. Ты заманил Гамароку и Амабодзу, отобрал у них деньги и убил, не так ли? Ты специально поехал в Одавару глубокой ночью и перевернул табличку «Закрыто» в бане «Ханабуса», чтобы подать сигнал. Больше тебе не скрыться!

Синдзюро схватил Нагарэмэ за руку и выкрутил ее. Нагарэмэ побледнел и в испуге закрыл глаза. Кажется, некоторое время он пытался смириться с неизбежным, затем сдался, вздохнул и стал отчаянно объяснять:

— То, что я переворачиваю табличку – так это мы с хозяином условились еще года три назад. Если появится подходящая девушка, то вот тебе и сигнал. Про «выманивать» – вранье. Да и с Гамароку я порвал отношения уже два года как. Об этом меня попросил хозяин «Ханабусы». Так что в тот день я просто перевернул табличку, подавая знак ему. Почему явился Гамароку – ума не приложу. Потом я уже от хозяина «Ханабусы» слышал: Гамароку разгадал условный знак, пришел проверить табличку, пока хозяин еще не встал, перевернул ее обратно и сам пришел. Когда это раскрылось, хозяин стал вставать пораньше и проверять табличку, но его снова провели. Так что это не моя вина.

— А потом что случилось?

— Я не знаю. В то время О-Тацу была в долине, и мы домой вернулись, – сказал Нагарэмэ.

— Почему вернулись вместе?

— Потому что пришел не хозяин «Ханабусы», а Гамароку. Я не стал рассказывать ему о новой девушке. Он вместе с О-Тацу отправился домой. Больше я ничего не знаю. И когда бык его убил – об этом я тоже не ведаю. Я только знаю, что хотел прийти, поэтому и перевернул табличку, но бык всегда вел себя спокойно. Ни разу он с ума не сходил.

— Они шли по дороге?

— Нет, там людно. Они сделали вид, что идут к храму, переночевали в хижине и добрались на следующий день. Ночью там темно, видеть сложно, а днем – ориентиры есть, все видно.

— В тот день О-Тацу была там?

— Она приходила накануне, а в тот день – нет.

— Когда она приходила, то хозяин «Ханабусы» рассказал ей, что придет на следующий день?

— О-Тацу слышала мои разговоры с Гамароку и знала, что хозяин «Ханабусы» иногда приходит, поэтому всегда о нем спрашивала, когда появлялась в долине. Я обычно ждал в долине. Мне-то хижина не нужна, я могу спать под деревом, хоть в ветер, хоть в дождь. С тех пор, как я бросил ту хижину, я там не ночевал. Я ее снес только потому, что этот полицейский стал молоть что-то странное.