Книга Бостонская ведьма, страница 135 – Андреа Каталано

Старшая придвинулась ближе, вглядываясь через увеличительное стекло, – при этом она грубо ухватила меня за второе бедро, пытаясь отыскать угол поудобнее. Я поморщилась – ноготь ее большого пальца болезненно воткнулся мне в ногу, пока она изучала отметинку на моем бедре.

— Дьявольский сосок!^[50] – заявила она так, словно ничем иным это пятнышко быть не могло.

— Господи боже, защити нас от зла, – пробормотала младшая.

— Да не волнуйтесь вы так, я вас не укушу, – проговорила я и сама рассмеялась над этими словами. Частенько, оказываясь в затруднительном положении, я старалась найти в нем хоть что-нибудь забавное, потому что лучше уж смеяться, чем зацикливаться на своем несчастье. Так что реплики вроде этой всякий раз выскакивали из меня сами собой. К тому же я уже потихоньку смирялась с мыслью, что этот суд в любом случае найдет причину отправить меня на виселицу. Мои дни были сочтены, но я уже не переживала об этом, потому что сообразила, что таким образом очень скоро воссоединюсь с Бесс. Ей ведь нужна мама.

— Нам придется доложить, что у нее дьявольский сосок на внутренней стороне бедра, – заявила старшая.

— Я родилась с этой отметиной, – громко заметила я.

— Ну конечно, верим-верим, – откликнулась младшая таким ядовитым тоном, что я даже удивилась.

— А у тебя совершенно чистая и белая кожа без единого недостатка? – поинтересовалась я с вызовом. – Повезло тебе, если это и впрямь так.

— Замолчи! Тебе не положено говорить, – вмешалась старшая. – Если ты и правда появилась на свет с этой отметиной, значит, дьявол избрал тебя своим орудием еще до рождения.

— В самом деле? – не унималась я.

— Марта, – позвала третья, до сих пор молчавшая. Голос у нее оказался низкий и хриплый. – У тебя есть ведьмино шило?

— Естественно! Что ж я была бы за искательница ведьм такая, если бы у меня не было шила? – огрызнулась Марта так зло, что удивила нас всех.

— Что еще за «ведьмино шило»? – поспешно уточнила я, пытаясь скрыть нахлынувший страх.

Марта по-прежнему не выпускала мое правое бедро. Свободной рукой она вытащила из декольте какую-то маленькую блестящую штучку, похожую то ли на пробойник, то ли на штопальную иглу, и сунула мне ее под нос с таким видом, будто это было ее любимое оружие.

— Вот что это! – Марта с гордостью улыбнулась, демонстрируя темные, гнилые зубы. – Если это пятно на твоем теле – настоящая колдовская метка, то она не закровоточит, когда я ее проткну. Но если кровь все-таки пойдет, значит, это никакая не метка.

Она медленно поднесла шило к моему пятнышку.

— Пруденс, подержи ее ногу покрепче.

Младшая крепко ухватила меня за бедро и натянула кожу пальцами, подготавливая место для укола.

Я замерла и глубоко вдохнула, чувствуя, как холодное острие касается моей кожи. Но боли так и не последовало. Марта двигала рукой так, будто вгоняет иглу в мою отметинку-сердечко, и со стороны казалось, что игла вошла мне под кожу, но я ничего не чувствовала. Не могла же я растерять чувствительность от страха?

— Я ничего не чувствую, – сказала я вслух.

Марта вытащила иглу, и мы все молча уставились на метку, дожидаясь результата. Секунды текли мучительно медленно, и моя кожа выглядела так, будто игла к ней и правда прижималась, но никакой крови так и не показалось.