Книга Бостонская ведьма, страница 113 – Андреа Каталано

Я коротко оглянулась на Томаса, неуверенная, стоит ли рассказывать эту историю подробно.

— Меня обучала бабушка – она была повитухой и лекаркой в деревне под Редингом, еще там, в Англии. Затем я отправилась за новыми знаниями в Лондон, где пять лет проходила в помощницах у известного аптекаря. Как вы знаете, мой муж, достопочтенный мистер Джонс, тоже состоял подмастерьем у краснодеревщика, и, уверена, все собравшиеся здесь сегодня знают, какой он умелый столяр. Он создал множество славных предметов мебели для добропорядочных жителей Чарльзтауна и окрестностей. – Я не стала пересказывать нашу с Томасом жизнь в Лондоне и вместо этого поспешила перевести внимание собравшихся обратно сюда, на этот берег Атлантического океана.

По залу прокатились шепотки – моего дорогого Томаса и правда знали многие.

— Но, миссис Джонс, – проскрежетал старый Эндекотт, – вы ведь признаете, что занимались некими темными искусствами, потому как ваше средство сработало так мощно, что смогло превратить жену достопочтенного мистера Спенса из верной супруги в распутную девку из доков?

— Губернатор Эндекотт, я не могу утверждать наверняка, почему миссис Спенс решила покинуть мужа. Однако уверяю вас, что не имею к этому никакого отношения. Все, чего я хотела, – помочь мистеру Спенсу найти способ удовлетворять запросы жены.

— Какие непристойные слова из уст женщины! – закричал старик. – Какой врач или аптекарь будет иметь в арсенале средство, помогающее творить плотский грех?

— Полагаю, подобные средства отыщутся в арсенале у любого уважающего себя аптекаря. В конце концов, мы, лекари, обязаны следовать клятве Гиппократа и помогать всем без исключения, кому требуются лекарства и наши знания!

— Я объявляю это знание злокозненным! Как и то знание, коим Ева соблазнила Адама, дав ему искусительный плод!

— Если бы подобные случаи можно было бы вылечить, попросту прописав человеку яблоко… – пробормотала я, и в зале послышались смешки.

— Богохульство! – взревел Эндекотт, изо всех своих старческих сил пытаясь подскочить на ноги. – Нам стоит завершить допрос на сегодня, пока миссис Джонс не наговорила еще больше греховных вещей!

— И это все доказательства, которые вы собрали, чтобы обвинить меня в колдовстве и шашнях с Сатаной?

— Конечно же нет, миссис Джонс, – ответил Дадли таким тоном, словно разговаривал с маленьким ребенком. – Завтра мы заслушаем еще одну часть показаний, а затем, ближе к вечеру, воспоследует пристальное наблюдение и тщательный осмотр вашего тела по методу, разработанному Мэтью Хопкинсом, главным искателем ведьм, – этот метод ныне используется английским судом. У нас здесь имеется трактат Хопкинса «Распознавание ведьм», и мы будем использовать его так же, как и Парламент.

По моей спине словно кто-то провел ледяными пальцами: мне совершенно не понравилось это слово – «осмотр».

…3. Тем, кто не желал использовать ее лекарствам она говорила, что они никогда не излечатся, что их недуги и боли так и будут терзать их, и с каждым разом все сильнее – вопреки привычному ходу событий и за пределами понимания всех лекарей и хирургов.

Из дневника Джона Уинтропа

Я как раз жадно вылизывала опустевшую миску из-под каши, когда до моих ушей донесся звук шагов – кто-то спустился по лестнице и направился по коридору тюрьмы. Я отставила миску и вытерла рот, уверенная, что этот «кто-то» явился сюда ко мне. Устроившись на ворохе сена, служившего мне и стулом, и постелью в этой унылой обители, я выпрямила спину и одернула грязные и мятые юбки, так как не желала, чтобы меня видели лишенной гордости и достоинства.