Книга Смертельная глубина, страница 64 – Уилл Дин

Майк внезапно вздрагивает.

— Что это было?

Мы озираемся.

— Что-то скрипнуло, – говорю я, – продолжай.

Майк хмуро смотрит на стены и кусает губу:

— Итак, мы с ним поехали в Вайнону на дерьмовом «Мустанге», перекрашенном в оранжевый, и всю дорогу он лихачил как сумасшедший. На подъезде к Сенатобии привод сломался, и Мерфи отказался вызывать кого-то на подмогу и сам приварил его обратно. Проделал достойную работу. В Мемфисе мы подобрали женщин примерно моего возраста и взяли напрокат два «харлея» неподалеку от продуктовой лавки Эмилио. Все это Мерфи оплатил наличными. На закате мы рванули в пустыню, и он купил кое-чего у кубинца в ковбойской шляпе на пару размеров больше, чем нужно. Дальше последовали три дня и три ночи пьянок в родео-барах, ночевок на улице у мотоциклов и наслаждения компанией двух пьяных деревенских девчонок. Он научил меня мстить тем, кто причинил мне зло, но не торопиться с этим. Никаких спонтанных драк или необдуманных решений. Спланируй, подожди, подожди еще немного, а потом приведи план в исполнение. Он научил меня, что оставлять неуважение безнаказанным – значит проявлять слабость. У Мерфи никогда не было своего дома, и ничто не привязывало его к какому-то определенному месту, за исключением, наверное, коллекции детишек. Он сводил счеты со всеми, кто его обидел, даже если тратил на это годы. Жил по своим правилам. Машина, о которой он всегда мечтал, куча соток в кармане, знакомые дилеры и никаких планов на пенсию.

— Рад за него, – говорит Андре. – Теперь расскажи нам о службе.

Майк настаивает, что рассказывать не о чем.

Джамбо пытается сменить тему:

— Этот твой приятель в Мексиканском заливе. Мерфи? Неужели он ни разу не попадался с положительным анализом? И ты тоже?

— Он кое-что принимал, – говорит Майк. – Считал, ничего не заметят. Не знаю, правда ли это или байка глубоководников. Вообще, мне кажется, проверяющих больше всего волновала выпивка.

— Надежда, что нам дадут выпить, призрачная? – уточняет Андре, показывая на камеру на стене и изображая, что пьет из бокала. А потом бормочет: – Мне подлечиться надо.

Мои мысли начинают лихорадочно метаться. Призрачная. Привидения. Две души, которые не смогут выбраться из этой запечатанной системы под давлением. Пакетик и Лео. Погребенные призраки.

— Однажды нам дали красное вино, – произношу я вслух, заставляя себя переключиться. – Мое второе Рождество на насыщении. Мне пришлось постараться, чтобы добиться той работы. Маленький бокальчик красного каждому – и индейка в контейнере из фольги. Я даже не поняла, что это вино.

— Ну хоть приятно было? – спрашивает Джамбо.

Я скребу зачесавшуюся голову:

— Конечно.

Андре снова смотрит в камеру:

— Один бокальчик, пожалуйста. Маленький?

— Ответ отрицательный, Джо, – говорит ночной суперинтендант.

Андре поворачивается к Майку:

— Сколько времени ты отслужил? Не хочешь, можешь не говорить.

— Андре, приятель, – говорит Джамбо. – Уймись.

Мы все застываем. Воздух искрит как перед грозой. В иллюминаторе появляется глаз.

— Я просто подтруниваю, – говорит Андре.

— Я вообще говорил, что был «морским котиком»? – спрашивает Майк.

— Нет, – отвечает Андре. – Что типично для них.

— Ирак, – покорно и устало произносит Майк. – Первая волна. До первой волны – в 1991 году.