Книга Цена предательства, страница 4 – Mya Fox

Потому что Гром не просто отворачивался. Он начал уходить. Все чаще, все дальше. Сначала в лес на день, потом на два. Возвращался уставший, грязный, с дичью, которую складывал в амбар молча, ни на кого не глядя. Айлин пробовала заговорить с ним — он отвечал односложно, не поднимая глаз. Пробовала дотронуться — он отдергивал руку, как будто обжегся.

— Что с ним? — спросила она у Кайрена.

Бывший наемник помолчал, почесал шрам на лице.

— Думает, что ты стыдишься его перед своими, — сказал он наконец. — Видел, как он смотрит на эльфов. Как вы разговариваете между собой. Он не понимает вашего языка. Думает, вы смеетесь над ним.

— Мы не смеемся! — Айлин вспыхнула. — Мы говорим о бытовых вещах, о травах, о погоде...

— Он этого не знает. Он знает только, что вы смеетесь, а он стоит в стороне. И что ты уходишь, когда он подходит.

— Я не ухожу!

— Ты отводишь взгляд. Для него это одно и то же.

Айлин замолчала. В горле застрял ком.

— Я не стыжусь его, — сказала она тихо. — Никогда не стыдилась.

— Знаю, — Кайрен пожал плечами. — Но ты эльфийка. А он орк. Вы говорите на разных языках. И я не про эльфийскую речь.

Она думала об этом весь день. О том, как Гром смотрит на нее, когда думает, что она не видит. О том, как его рука, огромная, шершавая, сжимается в кулак, когда она проходит мимо. О том, как он молчит, когда все смеются за ужином, и только по тому, как он держит ложку — слишком прямо, слишком напряженно, — можно понять, что он слушает. Впитывает каждое слово. Боится пропустить то, что может ранить.

Она решила поговорить с ним сегодня. После завтрака. Схватить за рукав, заставить посмотреть в глаза и сказать: я не стыжусь. Я никогда не стыдилась. Ты для меня — не орк. Ты — Гром. Просто Гром.

Но за завтраком случилось то, что перевернуло все.

Они сидели за длинным столом в большом доме, когда Лиана, разливавшая чай, вдруг замерла с чайником в руках. Ее лицо побледнело, пальцы, сжимавшие ручку, побелели.

— Что? — Кэйлем оказался рядом мгновенно.

— Письмо, — Лиана смотрела на конверт, который держала в другой руке. — От... оттуда.

Она не сказала «от мачехи». Не сказала «из южного поместья». Но все поняли.

Мирра взяла у нее письмо, развернула, пробежала глазами. Ее лицо стало таким же бледным.

— Лиана...

— Читай вслух, — велела та, и голос ее звучал так, будто она готовилась к удару.

Мирра прочла. Коротко, без подробностей: герцог Ричард, отец Лианы, скончался. Упал с лестницы в своем поместье. Похороны через три дня.

Тишина повисла над столом. Кто-то охнул, кто-то перекрестился — Элира, машинально, как делала всегда при дурных вестях. Том замер с ложкой у рта. Кайрен сжал кулак.

Лиана не плакала. Она стояла, глядя в одну точку, и чайник в ее руке медленно остывал.

— Лиана, — Кэйлем осторожно забрал чайник, поставил на стол, взял ее за плечи. — Мы поедем. Я с тобой.

Она подняла на него глаза. Зеленые, яркие, полные боли.

— Нет.

— Лиана...

— Я сказала нет. — Голос ее дрогнул, но она взяла себя в руки. — Я не вернусь в тот дом. Никогда.

— Это твой отец, — мягко сказала Мирра.

— Он сам выбрал, — Лиана выпрямилась, и в ее голосе зазвенела сталь. — Он выбрал ее. Он выбрал остаться в том доме, с ней, зная, что она делает. Он мог уйти. Мог приехать сюда. Я звала его. Я писала ему. Он не ответил ни разу.