Онлайн книга «Шпионская леска»
|
Я надеялся, что Фрэнк найдет нужные слова, что он хотя бы как-то намекнет… Увы, он по-прежнему не моргая смотрел на меня. Выражение его лица было совершенно бесстрастным. — Значит, Фиона выполняет секретное задание? Она ведь работает на нас, правда? — Фрэнк молчал. Его взгляд был так же холоден и беспощаден, но, странное дело, я не испытывал никакой злости по отношению к этому человеку. Напротив, мне показалось, что именно он может помочь мне. В этой непреклонности, наверное, и заключалась главная сила Фрэнка. Именно благодаря ей он смог продержаться столько лет в этом городе. — Скажите, Фрэнк, она ведь не предательница? — Харрингтон по-прежнему молчал, но это молчание вселяло надежду: знай Фрэнк, что Фиона — предательница, он ни за что не позволил бы мне тешиться иллюзиями. Наступила пауза, казалось, тянувшаяся целую вечность. Наконец Фрэнк произнес: — Я запрещаю тебе говорить о Фионе со мной и вообще с кем бы то ни было. Понял? Я уже сказал, что попытаюсь помочь тебе. Я сделаю все, что в моих силах. От тебя требуется только одно — молчать. Забудь о Фионе. — Понял. — Я не сомневался, что ты все поймешь. — А я не сомневался, что вы не сомневались. — Ты отправишься в Лондон, Бернард, не так ли? — Я кивнул. — У тебя там неотложные дела… Фрэнк сделал небольшую паузу, после чего изящным жестом извлек из внутреннего кармана белый конверт и протянул его мне. Я заглянул в конверт: Фрэнк Харрингтон не просто перехитрил меня, он был заранее настолько уверен в своей победе, что принес с собой билет в Лондон! Сейчас он смотрел на меня и улыбался… — Шах и мат в три хода! — Я тоже постарался изобразить улыбку. — Я думал, тебе захочется как можно скорее повидаться с Глорией и детишками. Ты будешь у них сегодня же вечером. А завтра утром ты спокойненько отправишься на работу и займешься своими делами. Я позвоню тебе и расскажу, какие у нас успехи. — Фрэнк умел скрывать торжество. По выражению его лица сторонний наблюдатель мог бы подумать, что мы оба влипли в какую-то неприятную историю и теперь пытаемся выкарабкаться из нее… — Спасибо, Фрэнк, — сказал я, пряча билет в карман. — А что стряслось с нашим коллегой Тичером? — Ты не пожалеешь, Бернард, поверь мне. — Фрэнк облегченно вздохнул, радуясь возможности перейти на другую тему. — Ах, Тичер… Да, неприятная вышла история: жена сбежала. Очаровательная женщина! Умница! А какая фигура! Видел ее? Я кивнул. Фрэнк умел по достоинству ценить женские фигуры… Сейчас, должно быть, он пытался еще раз вспомнить, как выглядела Клемми. — Представляешь себе, сбежала с каким-то американским режиссеришкой! Познакомились полторы недели назад, и… Вот ведь какие бывают женщины. И дернуло же ее! — Бедняга Тичер, — сказал я. — Мне показалось, что он очень любит ее. — Только сейчас я понял, почему прекрасная Клемми была так возбуждена в воскресенье… Плевать ей было на то, что я в опале, она испугалась, что отдел приставил меня шпионить за ней! — Самое интересное, что этот америкашка потащил ее на кинофестиваль в Варшаву. Представляешь себе, в Варшаву! Тут такое началось — настоящий аврал! В Лондоне все с ума посходили, по-моему, даже телекс перегрелся: «Сделать то! Сделать это! Переделать все наоборот! Немедленно доложить о выполнении!» В общем, сам понимаешь. Слава Богу, миссис Тичер поняла, в какое положение поставила нас: позвонила мне сама из варшавской гостиницы и объяснила, что все это — ее личное дело. Она, видишь ли, влюбилась. Впервые в жизни. Короче, охи-вздохи и тому подобное… Говорит, что ни за что не вернется к мужу. Собирается на кинофестиваль в Японию, потом — в Америку. Хочет жить в Беверли-Хиллз. Просит не волноваться. — Фрэнк продул трубку, улыбнулся и после небольшой паузы добавил: — Вот я и не волнуюсь. |