Книга Шпионская леска, страница 39 – Лен Дейтон

Так вот почему так волновались Герцогиня и К^о — они судачили о чете Тичер, а вовсе не обо мне с Фионой!

— А как ребята из Лондона? — спросил я.

— Им по штату положено волноваться. Но что поделаешь, не могут же наши сотрудники, уходя из дома, запирать жен в кладовке! — Фрэнк снова взялся за свою трубку. — К сожалению, не могут…

Пошел дождь. Сперва большие тяжелые капли мерно застучали по стеклу, но вскоре забарабанили все чаще и чаще… В считанные минуты от зимнего пейзажа не осталось и следа…

Я не параноик. Вернее, не настолько параноик, чтобы подозревать в коварстве всех людей. Я подозреваю лишь некоторых.

Когда на следующее утро я вошел в свой кабинет, сперва все казалось обычным. Даже слишком. Едва я успел осмотреть свой рабочий стол, как меня вызвали наверх. Заведующий немецким подотделом Дики Крайер, мой непосредственный начальник, был на редкость весел.

— Привет, Бернард! — воскликнул Дики, широко улыбаясь.

Худощавый, бледный, копна курчавых волос (мне всегда казалось, что Крайер не гнушается химической завивкой) делала его похожим на огородное пугало.

Все те несколько недель, что я провел в Крейцберге, прячась от своих бывших знакомых, я старался смириться с мыслью, что мне никогда не суждено уже побывать в этом здании, да и вообще — в Англии. И теперь присутствие в кабинете начальства вселяло какую-то гордость. Как будто впервые я внимательно разглядывал интерьер: роскошный стол красного дерева, за которым Дики писал, стены, увешанные фотографиями — в основном самого Крайера, обтянутые тонкой черной кожей изящные стулья и подобранная в тон к ним вертящаяся табуретка, изрядно потертая львиная шкура, которую Дики решил наконец убрать с самого прохода… Как приятно вновь видеть эту давно знакомую обстановку!

— Надеюсь, у тебя есть желание потрудиться? — сказал Дики. — Отпуск закончился — пора приниматься за работу.

Крайер подался вперед, опершись локтями о стол. На нем была белая рубашка, ярко-красные подтяжки и пестрый галстук. Заместитель директора запретил Крайеру являться на службу в джинсах и кожаной куртке, пришлось смириться и перейти на строгие костюмы. Судя по всему, яркие галстуки и подтяжки оставались для Дики единственной радостью…

— Да, — произнес я, внимательно глядя на Крайера, — у меня есть желание потрудиться.

Крайер улыбнулся. Интересно, он действительно полагал, что я был в отпуске? Понять это по его улыбке совершенно невозможно. Крайера выдавали пальцы, выстукивающие быструю дробь по крышке стола. Дики волновался.

— В половине одиннадцатого у замначальника европейского отдела инструктаж. Твое присутствие весьма желательно.

— А о чем пойдет речь?

Заместителем начальника европейского отдела был австралиец по имени Огестес Стоу. Дики Крайер завидовал Огестесу — именно поэтому он так любил называть его не по имени, а по должности, как бы намекая, что Стоу явно сидит не на своем месте. Надо сказать, что подобное отношение к Стоу было и у ближайшего окружения Крайера — они подозревали Огестеса в недостаточной компетентности. О Стоу говорили, что в школьные годы это был настоящий вундеркинд, потом он учился на кафедре логики в Пертском университете, и теперь сотрудники отдела не без иронии обращались к нему «доктор Стоу». В отделе он был единственным с ученой степенью.