Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 118 – Грег Мосс

— Я полагаю, это «Бобкэт» Марселя Мориса? – спросила Зои.

— И он, конечно, не смог бы копать вручную, одной-то рукой, – жестоко заметила Антуанетта. Затем она вздохнула. – Похоже, у тебя хорошо получается. Жаль, что ты не приехала раньше. Мы с тобой могли бы создать команду для поиска сокровища.

— За исключением того, что сокровище становится тем ценнее, чем дольше оно лежит в земле.

— Необязательно в земле, – поучительно произнесла Антуанетта.

— А где же еще?

— Барбара часто бывала в церкви. Ты знала?

— Кажется, кто-то упоминал об этом.

Зои отчетливо помнила, как Жюльен говорил, что она стала «прилежно» посещать богослужения. Зои не сказала этого вслух, но ей стало интересно, не потому ли Барбара зачастила в церковь, что обнаружила – возможно, расшифровав важную подсказку о деревьях micocoulier, – нечто, указывающее на храм Божий.

И ведь именно там было найдено ее тело.

Зои отвлеклась от своих мыслей, когда почувствовала на себе пристальный взгляд Антуанетты.

— Ты что-то скрываешь, – сказала галантерейщица. – Извини, что заметила. Я могла бы тебе помочь.

— Каким образом?

— Я могла бы сказать инспектору, что в момент ее смерти мы были вместе, и обеспечить тебе алиби.

— Откуда ты знаешь про момент смерти?

— Мой брат сказал мне.

— Зачем тебе это делать?

— Как я уже говорила, мы могли бы стать командой в поиске Грифа. Я полагаю, ты увидела то, чего не видят другие, возможно, потому, что взглянула свежим взглядом.

— Тебе не следует так легкомысленно относиться к даче ложных показаний.

— Кто скажет, что это ложь? Кто скажет, что я видела, как ты прокралась в гостевой дом и вернулась обратно?

— Откуда ты об этом знаешь?

— Люди болтают.

— В том числе и твой брат?

— Да. Ты поняла, что на самом деле мы не поссорились. Это просто шутка.

— А ты действительно меня видела? Разве ты не была возле mairie с оркестром, когда все собрались и настраивали инструменты?

— Если ты сама этого не знаешь, как же инспектор сможет мне возразить?

— Верно, – сказала Зои, чувствуя, что голова идет кругом от всех этих хитроумных идей Антуанетты. Взгляд галантерейщицы был гипнотическим, неотрывным, но в нем все равно угадывалось что-то вроде «подмигивания», которое Зои заметила при их первой встрече, как будто Антуанетта имела в виду совсем не то, что говорила. – Что еще ты знаешь?

— Что твоя подруга Каролин была здесь в тот вечер, но не присоединилась к шествию.

— Случайно не знаешь почему?

— Потому что ожесточенно спорила со своим бывшим бойфрендом. Сцепились прямо у моих дверей, представляешь? Я уже погасила свет, собираясь уходить, и они, наверное, подумали, что меня нет дома.

Зои попыталась представить себе «ожесточенный» спор Каролин и Жюльена и подумала, что это скорее подходит ее темпераментной подруге, но никак не сдержанному священнику.

— И что это нам дает?

— Ладно, ужинать пора, – решительно заявила Антуанетта. – Приходи поговорить, когда все обдумаешь.

— Хорошо, – сказала Зои. В заднем кармане джинсов у нее все еще лежало несколько приглашений. – А может, ты придешь на мою вечеринку?

— Может, и приду.

Антуанетта вошла внутрь, заперла за собой дверь, затем просунула руку в распахнутое окно, чтобы закрыть наружные ставни. Зои в глубокой задумчивости побрела прочь, мимо колодца, площади Сен-Бертран и гостевого дома в тупике и вскоре оказалась у тяжелых дверей церкви. Она дернула ручку и обнаружила, что они заперты.