Книга Кайкейи, страница 35 – Вайшнави Патель

После недели свадебных церемоний и торжеств жизнь во дворце вернулась в обычное русло. Я пропустила свой еженедельный урок с Юдхаджитом, но это случалось теперь чаще, чем мне хотелось бы. Прошло почти три года с тех пор, как мы начали тренироваться вместе, и за это время у нас появились настоящие обязанности. Я заметила даже, что у меня остается все меньше времени на торопливые вылазки в подвалы, хотя я все равно успела просмотреть все свитки, какие смогла найти, связанные с магией и медитацией.

Время от времени я проскальзывала туда и бродила среди полок, размышляя, что же почитать теперь, когда со свитками о магии покончено. Меня потянуло к полке, где хранились современные рассказы и истории, и взгляд сразу же остановился на одном свитке, лежавшем на самом верху, с характерной каймой из красных лоз по внешней стороне. Вспомнилось, как тонкие мамины пальцы разворачивали его: ведь она читала его много раз.

Я развернула свиток, жаждая прикоснуться к этому маленькому обрывку нашей связи, и увидела в самом верху коротенькую приписку. У меня перехватило дыхание.

Моя дорогая Кайкейи,

у меня мало времени на то, чтобы написать это письмо. Надеюсь, когда найдешь его, ты отыщешь в своем сердце и силы простить меня. Я не хочу покидать вас всех, а особенно тебя, ведь быть юврани – нелегкая задача. Но я знаю, ты сильная, Кайкейи. Будь осторожна. Помни уроки этих свитков. Я знаю, что ты преуспеешь.

Подписи не было, но я и без нее сразу узнала изящный мамин почерк.

Я провела рукой по глазам, чтобы слезы не капали на свиток. Столько лет я думала, что она ушла, не попрощавшись. Но она думала обо мне. Верила в меня. Сказала мне то, чего никогда не произносила вслух.

Через какое-то время я переключила внимание на сам свиток – на историю, которая так увлекла мою мать, что она решила оставить послание именно здесь. Это была история о мудреце с самой южной окраины Бхарата, по имени Гаутама, которого боги благословили многовековым долголетием и который благодаря своему благочестию удостоился еще нескольких могущественных благословений. Получил он от богов и дар: прекрасную невесту Ахалью.

Брахма создал Ахалью из воды, чтобы умерить гордыню апсар – танцовщиц небесного двора Индры. Все боги желали заполучить Ахалью, и Брахма объявил, что тот бог, который первым завершит гонку вокруг всех миров, возьмет ее в жены. Индра, обладавший огромной силой, вскочил в свою золотую колесницу. Крылатые кони с легкостью пронесли его по небу, по земле и по обиталищу асур. Но когда вернулся, он обнаружил, что Гаутама уже женился на Ахалье. Он обошел с молитвой вокруг коровы, рожавшей теленка, и это было равносильно тому, чтобы обойти все миры.

Несмотря на поражение, Индра все еще жаждал заполучить Ахалью, а потому выждал, пока однажды Гаутама не отлучился из дома по какому-то поручению. Индра принял облик Гаутамы, пришел к Ахалье, и они легли вместе. Но шел день за днем, и Ахалья поняла, что ее обманули. Она умоляла Индру уйти, так как знала, что это навлечет на нее страшный гнев мужа. Однако было поздно: уходя, бог столкнулся с Гаутамой.

Тот сразу понял, что произошло: ведь он давно знал, что Индра вожделеет его жену. Он проклял Индру, покрыв его лицо непристойными отметинами, чтобы тот носил позор на коже. Когда Индра вернулся на небо, Брахма сжалился и превратил эти отметины в глаза.