Книга Моряк, страница 29 – Ларс Кеплер

Эрик выходит, становится у пассажирской стороны своей машины и машет. Белль тоже выходит и, как договорились, жестом велит ему ждать.

Эрик отступает на шаг, Белль с улыбкой показывает большой палец.

За машиной Белля недвижно стоит огромный экскаватор, похожий на спящее животное: гидравлическая стрела опущена, тяжёлый ковш лежит на земле.

Эрик пытается увидеть Орландо через боковое стекло, но отражение белого песка делает его почти непрозрачным.

Кажется, внутри виден тёмный круг его головы.

— Я хочу увидеть сына! — кричит Эрик.

Белль щурится в его сторону, пожимает плечами и открывает правую заднюю дверь.

Солнечный свет падает на сиденье, и живот Эрика сводит от тревоги. На щеке у Орландо красные полосы, губа разбита, слухового аппарата нет.

Фредрик Белль что-то говорит ему, но мальчик не слышит и только испуганно и растерянно смотрит, пока Белль не дёргает его за руку и не повышает голос.

По приказу Орландо машет рукой и оглядывается. Эрику удаётся поймать его взгляд и жестами передать столько, сколько успевает, прежде чем Белль захлопывает дверь.

Сердце Эрика тяжело колотится.

Невозможно понять, успел ли Орландо прочитать сообщение: «Как только сможешь, тихо выберись из машины, спрячься за экскаватором и не издавай ни звука».

Эрик быстро смотрит на пистолет на сиденье.

Белль открывает багажник своего автомобиля и надевает тяжёлый рюкзак с длинными ремнями.

Из-за расстояния и пыли Эрику плохо видно.

Белль достаёт тонкую, как флажок для гольфа, трубку и большими шагами идёт к машине Моны.

Из-под ботинок разлетаются мелкие камни.

Через лобовое стекло видны только её красная толстовка и рука на руле.

Над нагретым металлом крыши дрожит воздух.

Когда Эрик понимает, что происходит, уже поздно. Белль подходит к белому Ford с военным огнемётом. Раздаётся глухой вздох, огромный коптящий факел накрывает машину Моны целиком — капот, крышу, окна.

Шины взрываются, автомобиль заваливается вперёд.

Металл чернеет.

Лобовое стекло лопается, и Фредрик Белль в то же мгновение успевает понять, что за рулём сидит его собственный сын с горящими волосами, прежде чем вся машина оказывается охвачена огнём.

Открывается задняя дверь, Мона выскакивает наружу ровно в тот момент, когда взрывается бензобак.

Стекло и куски металла разлетаются во все стороны, крышу срывает, песок разлетается по кругу.

Мону отбрасывает в сторону; она падает и безвольно катится по земле, как кукла.

Вверх вспухает огромный огненный шар.

Ударная волна так сильно бьёт Эрика в грудь, что он делает шаг назад.

Автомобильная дверь с грохотом ударяется о каменную стену и падает прямо вниз.

Коптящий дым яростно вьётся к небу толстым канатом.

Белль поднимается.

Сверху дождём сыплются стекло и металлические осколки.

Мона лежит неподвижно.

Сквозь пыль на её теле проступает кровь.

В ушах звенит от взрыва.

От машины остались только шасси и самая задняя часть. Огонь ревёт, яростно пузырится и поднимается на десять метров.

Белль понял, что его обманули, и кричит — низко, утробно.

Он разворачивается и идёт к своей машине, как раненый медведь, снова включает огнемёт.

С агрессивным рёвом вперёд вырывается копьё огня.

Эрик открывает дверь своей машины и хватает пистолет с сиденья.

Бежит к Беллю, чувствуя едкий запах бензина.