Книга Моряк, страница 28 – Ларс Кеплер

— Кого? — спрашивает он, прекрасно понимая ответ.

— Мону.

— Перестань… я знаю, что ты не отчитываешься ни перед каким начальством. Решения принимаешь ты, ты командуешь операцией, поэтому…

— Не будем преувеличивать, — польщённо улыбается Белль.

— Поэтому мы можем поговорить, ты и я, — заканчивает Эрик.

— Хорошо, говори, — отвечает Белль и садится на садовые качели.

— У меня есть предложение… Поскольку Мона — мать Орландо, она может взять долг на себя. Выполнит для вас задание, после этого мы в расчёте и получим сына обратно.

— Интересная мысль, — говорит Белль, покачиваясь со скрипом.

— Она крепкая, — говорит Эрик.

— Это мы уже поняли, — улыбается он.

— Ты ведь знаешь, что я никого не казню.

— Да что с тобой не так? — шутит Белль.

— Мона была агентом в Иране.

— «Савама», Scorpio Squad, — кивает он.

— Дай ей трудное задание.

— Ладно, спрошу у моего начальства… которого не существует, — улыбается Белль и смотрит в телефон. — Кстати, ты общался с Майлзом… после выстрела, я имею в виду? — небрежно добавляет он.

— Нет. А должен был?

— Нет, просто спросил, — говорит Белль и встаёт с качелей.

— Это хорошее предложение, — подчёркивает Эрик.

— Ладно, сделаем так: я поговорю с Моной, можем встретиться… и посмотрим, договоримся ли.

• • •

Солнце стоит высоко над закрытым по воскресеньям карьером «Братья Бьёрклунд» с остроконечными горами просеянного песка, землеройными машинами и сортировочным оборудованием.

Эрик проезжает мимо офисного вагончика с плоской крышей и решётками на пыльных окнах, минует весовую рампу для грузовиков.

На дорогу намело дюны каменной пыли.

Он проезжает большой экскаватор и видит, что Мона поставила белый Ford в самом дальнем углу, у каменоломни.

Машина стоит в нише между высокими каменными стенами.

Эрик замедляется и сворачивает к большому бассейну мутной серо-зелёной воды.

Разворачивает машину, останавливается и глушит двигатель.

Сердце начинает биться сильнее.

Взметнувшаяся пыль уплывает и рассеивается.

Гравийные дороги образуют равносторонний треугольник с закруглёнными углами между экскаватором у склада щебня, бассейном и карьером с остановленной дробилкой.

Солнечный песок отражается в лобовом стекле машины Моны.

Тридцатиметровые отвесные стены позади её машины гладкие, как срез свинца.

По просьбе Моны Эрик назначил здесь встречу Фредрику Беллю через сорок минут — своего рода обмен. Белль должен привезти Орландо, остановиться в верхнем углу треугольника, один подойти к машине Моны, сесть рядом на пассажирское место, изложить предложение, а когда они договорятся о её задании, Эрику вернут Орландо.

Он откидывается на спинку сиденья.

Маленькие сколы от камней на лобовом стекле дробят солнечный свет, рассыпая по салону разноцветные ромбы.

Пистолет Моны лежит рядом на пассажирском сиденье, на предохранителе, но заряженный.

Поперёк ствола лежит маленькая радуга.

Эрик смотрит на часы, пьёт воду из пластиковой бутылки и переводит взгляд на вагончик за погрузчиками, самосвалами и огромными кучами песка.

До машины Моны около двухсот метров. Сквозь стекло едва угадывается её красная толстовка.

Всё неподвижно.

Зелёные стрекозы режут воздух резкими сверкающими штрихами. Раздавленный кроссовок вмят какой-то машиной в землю.

Над плоской крышей офиса поднимается белая пыль, затем появляется чёрный Mercedes Белля. Он медленно покачивается на неровной дороге и останавливается в верхнем углу треугольника.