Книга Моряк, страница 159 – Ларс Кеплер

По прогнозам, уже через два года город обгонит по размеру Лас-Вегас, а через десять — Филадельфию.

Необыкновенное здание Magna Dei Probationem, спроектированное индонезийским архитектором, откроется для широкой публики в конце следующего года. Первоначально оно сможет принимать пять с половиной миллионов посетителей в год, но через три года мощность планируют увеличить в десять раз, через десять — в сто.

Директор Жаник Ашалата Деви сообщила в пресс-релизе, что цель — чтобы в ближайшие двадцать пять лет постоянную экспозицию посетила треть населения Земли.

• • •

Чтобы отпраздновать шестнадцатилетие дочери, Густав Юханссон вылетел экономклассом из Стокгольма через Копенгаген и четырнадцать часов спустя приземлился в международном аэропорту Логан в Бостоне.

Он арендовал в Avis недорогой электрический Ford, ввёл адрес в навигатор и увидел, что до Кохассета ехать сорок пять минут.

Теперь Густав сворачивает на Элм-стрит, которая вскоре переходит в Марджин-стрит, и едет мимо кирпичных вилл с американскими флагами на фасадных флагштоках.

Чем ближе владения Фицджеральдов, тем крупнее и роскошнее дома.

Дочь Густава, Андреа, живёт с его бывшей женой Моникой и её новым мужем Бобом Фицджеральдом.

Когда Густав проезжает через чёрные чугунные ворота, у него начинает болеть в груди. Он съезжает к обочине и останавливается. Открывает сумку с паспортом и компьютером на пассажирском сиденье и находит флакон глицерилтринитрата.

Задерживает дыхание, распыляет под язык, закрывает рот, немного ждёт и снова начинает нормально дышать.

Боль уходит, оставляя тревогу в теле и мятный вкус во рту.

Он заводит машину и едет по узкой дороге, которая большой дугой ведёт через английский парк к круговой площадке перед огромным каменным зданием, похожим на замок.

Молодой мужчина в чёрном костюме открывает дверь, отмечает его в списке гостей на iPad и тепло приветствует.

Густав достаёт подарок — маленькое золотое сердце на цепочке — и кладёт во внутренний карман пиджака. За ним приезжает гольф-кар, который везёт вокруг главного здания, пока арендованную машину паркуют, а вещи относят в комнату.

Густаву сорок пять. Он высокий, худой, светлые волосы коротко подстрижены каким-то непонятным образом. На нём мятый льняной костюм H&M, светло-голубая рубашка и коричневые туфли.

Много лет он работает профессором-исследователем истории религии и психологии религии в Стокгольмском университете. В международном масштабе он малоизвестный учёный, однако его всё же включили в шведскую экспертную группу как критически настроенного участника, чтобы рассмотреть все аспекты возможной передачи предполагаемого демона Соединённым Штатам.

Гольф-кар бесшумно огибает торец каменного дома. До Густава доносится лёгкая танцевальная музыка, а затем он видит большой праздник на газоне у самого края мыса в Массачусетском заливе.

Больше ста нарядных гостей ходят с напитками вокруг буфета под большим белым выгнутым тентом на мощёной площадке.

Гольф-кар останавливается. Густав благодарит водителя и выходит.

Ветер тёплый, небо белое, море серое, как известняковый карьер.

В груди снова появляется давление, и Густав понимает, что оставил спрей в машине. Некоторое время стоит, вытирает пот с шеи платком, затем идёт к людям, берёт бокал шампанского и благодарит.