Книга Записки расхитителя гробниц. Том 1, страница 116 – Наньпай Саньшу

— Стоять! Или я его убью!

Никто из членов экипажа в жизни не сталкивался с подобным, поэтому после окрика все послушно застыли на месте.

Тогда Чжан-лысан повернулся ко мне и крикнул:

— Дружище У, я их держу! Скорее спаси ее!

Я изумленно разинул рот, подозревая, что ослышался. Он что, хочет, чтобы я доплыл до того корабля по этим жутким волнам? Чжан тем временем уставился на меня таким взглядом, будто это было чем-то само собой разумеющимся, указал на якорный канат и заорал:

— Скорее! Молодым посмелее надо быть!

Я только покачал головой. Это просто смешно! Физкультура всегда была моей слабой стороной, и если я сейчас прыгну в море, погибну мгновенно. А если мне удастся доползти до корабля-призрака по канату, сил, которые у меня после этого останутся, явно не хватит еще и на спасение девушки.

В этот момент с палубы корабля-призрака донеслись пронзительные крики госпожи Нин: она отчаянно пыталась добраться до каната, но что-то как будто тянуло ее назад. Она намертво вцепилась руками в борт и закричала мне:

— Господин У! Спасите!

От ее криков мое сердце сжалось, и я свирепо отвесил себе оплеуху с воплем:

— У Се, а У Се, мужчина ты или кто?!

Уж не знаю, отрезвила меня эта оплеуха или я, наоборот, резко отупел от встряски, но в груди вдруг заклокотала отвага, и я решительно стиснул зубы, а затем заорал:

— Эх, помирать так помирать!

Я сделал глубокий вдох, надел маску для плавания и скинул ботинки, потом подошел к борту и неуклюже ухватился за туго натянутый якорный канат, который то и дело пропадал под водой среди бушующих волн. Канат длиной метров двенадцать был очень прочным, и, если резво перебирать ногами и руками, можно перебраться на ту сторону без особого риска для жизни. Главной проблемой оставались волны, которые могли легко сбросить меня вниз. Стоило подумать об этом, как сердце снова сжалось – на этот раз от ужаса.

За всю жизнь мне еще ни разу не приходилось сталкиваться с таким серьезным выбором, и я очень долго подпрыгивал задницей на борту, прежде чем наконец забрался на канат и медленно полез вперед. Я старался подражать спецназовцам, которых видел по телевизору: повис вниз головой и перебирал всеми четырьмя конечностями. Одновременно я начал было беззвучно шептать молитву, но едва открыл рот, как тут же налетела огромная волна и меня с головой окунуло под воду. Когда я снова вынырнул, все лицо от удушья было сизого цвета. Однако благодаря этому купанию я получил четкое представление о силе волн и с облегчением понял, что смогу без проблем добраться до корабля-призрака. В результате, когда налетала очередная волна, я просто замирал без движения, а как только меня опять выдергивало на поверхность, быстро проползал еще немного вперед.

Не знаю, как долго я карабкался, но в конце концов оказался совсем рядом с кораблем-призраком. В тот миг меня накрыло новой гигантской волной, и я целиком ушел под воду, и на этот раз больше чем на метр. От удара я едва не потерял сознание. Задержав дыхание, я резко открыл глаза, и моему взгляду предстало странное зрелище: вниз от днища корабля-призрака тянулась очень длинная, изъеденная морем цепь, а на ее конце сидело что-то непонятное – слишком глубоко, я ничего не смог разглядеть.

Из моего рта вырвались пузырьки воздуха. Я хотел присмотреться повнимательнее, но канат вместе со мной вдруг вышвырнуло из воды. Пролетая над гребнем волны, я бросил взгляд вниз и увидел госпожу Нин, которая в какой-то странной позе, лицом вверх, медленно ползла в сторону внутреннего отсека. Я пригляделся и опешил: это не она сама ползла вперед, а те две высохшие руки мертвеца тащили ее.