Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 36 – Карлин О’Коннор

— Не трогать? – переспросила Шивон.

Макдара подошел ближе, внимательно разглядывая Джеймса.

— Все гарды в этом городе полные идиоты? Как его отпустили домой? Он же весь в крови.

Шивон перевела взгляд на грязную одежду Джеймса.

— Да нет. Это просто… – Она присмотрелась. О Господи. Макдара прав. Ее было мало, но капли на одежде Джеймса явно были кровью. Шивон перевела круглые от шока глаза на брата. – Что произошло? – требовательно спросила она.

— Я не знаю, – сказал Джеймс. – Не знаю…

— Ты отключился, – сказала Шивон.

Джеймс зажмурился на несколько секунд, затем кивнул.

— Расскажи все, что помнишь, – сказал Макдара. Он натянул перчатку, помог Джеймсу подняться и сесть на стул.

Шивон не могла отвести взгляд от перчатки, затем – от блокнота и ручки Макдары. Тот все ждал рассказ Джеймса. Может, Шивон должна предупредить брата, чтобы помалкивал? Ее брат в беде?

— Я пошел в «Паб О'Рурка», – сказал Джеймс. Он бросил взгляд на Шивон, затем стыдливо опустил глаза. – Прости.

Она кивнула.

— Продолжай, – сказал Макдара.

— Можно мне сначала умыться? Чай попить?

— Конечно, – сказала Шивон. Надо было что-то сказать, чтобы предупредить брата. Но ей не хотелось, чтобы Макдара подумал, будто Джеймсу есть что скрывать.

— Нет, – сказал гарда.

— Что? – Шивон повернулась к нему, уперев руки в боки.

Макдара указал на одежду Джеймса:

— Это улики.

— Улики? – переспросил Джеймс, словно впервые слышал это слово.

— Он не убивал Найла, – сказала Шивон. – Ты же знаешь. Это Джеймс. Ты его знаешь.

— Убил Найла? – спросил Джеймс. – Я?

Не обращая внимания на Джеймса, Макдара повернулся к Шивон:

— Хочешь, чтобы все решили, что это сошло ему с рук, потому что я разрешил смыть все улики?

— Это наверняка его собственная кровь. Посмотри на рот. Его явно избили ночью!

— Кажется, я с кем-то подрался, – сказал Джеймс, будто не слыша Шивон. – В переулке за пабом.

— Да что ты! Как догадался? – съязвила Шивон, уже неспособная сдерживаться. Джеймс попытался нахмуриться, но из-за жуткого похмелья даже это ему не удалось.

Макдара поднялся:

— Я вынужден забрать Джеймса в участок.

— Зачем? Если хочешь, я сложу его одежду в сумку и отдам тебе.

— Нет, его захотят допросить. Пожалуйста, Шивон. Дай мне проделать свою работу.

— Он прав, – сказал Джеймс. – Где остальные?

— У Брайди и Шеймуса.

Джеймс кивнул:

— Пусть забирает меня сейчас. Пока их нет.

— Не говори так. Ты вернешься даже раньше, чем они. – Шивон бросила взгляд на Макдару, надеясь, что он подтвердит ее слова, но гарда избегал ее взгляда. – Можно хотя бы собрать ему чистую одежду? Или отправите его домой в чем мать родила?

Джеймс усмехнулся. Шивон одним взглядом заставила брата замолчать.

— Пожалуйста, – сказал Макдара.

Джеймс протянул руку, когда Шивон уже почти вышла из помещения:

— Как там Гранья?

В голове Шивон зазвучала сигнальная сирена. Почему он спрашивает именно про Гранью? Паника на его лице только подтвердила ее опасения. Брат что-то знал. Он что-то скрывал. Как же ей хотелось, чтобы Макдары в этот момент не было рядом. Ему показалось странным, что Джеймс спрашивает конкретно про Гранью?

— Расстроена, – осторожно ответила Шивон.

Джеймс посмотрел на нее, будто пытаясь что-то выразить одними глазами. Шивон бросила взгляд на Макдару, погруженного в записи в блокноте. Слава богу, хоть раз он отвлекся. Словно прочитав мысли Шивон, Макдара внезапно поднял голову и убрал блокнот в карман.