Книга Черная Бетти, страница 100 – Уолтер Мосли

— Доверься мне. Идет?

Джон не запротестовал, и я истолковал это как согласие.

— Итак, видел ли ты ее или Альфреда в тот вечер, когда застрелили Бруно?

Джон прошел на кухню и вывалил мясо на сковороду. Потом вернулся.

— Да, да. Видел их обоих. На улице. Они, как всегда, скандалили.

— В какое время?

— Это допрос? Ты сейчас выступаешь в роли полицейского?

— Это было примерно в то время, когда все произошло?

Еле заметный кивок Джона – как пуля, попавшая в мозг.

Полицейские ждали меня на улице у бара. Двое белых мужчин в форме стояли возле моей машины. Я хотел было броситься назад по проулку, но один из них заметил меня.

— Эй!

Шансы увернуться от их пуль были невелики, поэтому я решил сдаться на волю судьбе и пошел к ним.

— Привет стражам порядка.

Один из них был светловолосый и красивый, другой походил на рыбу. Его огромные уши торчали чуть ли не параллельно земле, а глаза напоминали стеклянные шары.

— Изикиел Роулинз? – спросил симпатичный.

— Да, а что?

От него исходил запах кедра, его лицо было выскоблено так чисто, что уши, лоб и щеки просто блестели, но не от пота.

Полицейский-рыба оказался настоящим магом по части наручников, мгновенно защелкивал их на задержанном.

— Садитесь в машину, – шепнул он.

Я повиновался, но когда занес ногу, чтобы сесть на заднее сиденье, он подтолкнул меня и захлопнул дверцу, едва я успел втянуть в салон вторую ногу.

— Извините, господа полицейские, – завопил я, когда меня везли по Центральной улице, – в чем меня обвиняют?

Я был настроен на игривый лад, возможно, от недосыпа, ну, или потому, что, подобно многим знакомым мне мужчинам, не стал пускать в ход кулаки против полицейских дубинок, пуль и ненависти.

Красивый полицейский обернулся и сообщил:

— В убийстве, – и вкрадчиво добавил: – И в тайном сговоре.

Остальную часть пути мы молчали.

В полицейском участке я предстал перед сыщиком Льюисом. Он сказал людям в форме, что теперь я в его распоряжении, и повел меня в свой кабинет. Раньше он принадлежал Квинтону Нейлору. Квинтон – чернокожий сыщик, служивший в участке до этого. Его отфутболили куда-то на повышение. Я давно уже потерял его из виду. Но имя Квинтона по-прежнему просвечивалось сквозь черные буквы на табличке: «Сыщик Арно Льюис». Льюис – высокий, худощавый мужчина. Его квадратная голова сидела на шее как на длинной палке.

Когда я оказался надежно изолированным от внешнего мира, он снял с меня наручники.

— Я арестован, – удивился я, когда мы с Льюисом остались одни.

Льюис снял очки в массивной черной оправе и стиснул пальцами надглазные дуги.

— Изикиел, тебе практически капут.

Вдруг я ощутил в груди нечто похожее на царапанье маленького зверька, старающегося выбраться наружу. Я постарался умерить дыхание, чтобы говорить нормально.

— Скажите, в чем дело?

— Садитесь.

— Не хочу садиться. Объясните, в чем дело.

Арно сел. Он стал хорошим полицейским, возможно, лучшим из всех, кого я встречал, исключительно благодаря бесстрашию. Его невозможно было запугать. Ему было наплевать, если я стоял, возвышаясь над ним в этой небольшой комнатке, потому что здесь его кабинет, его территория, а потому здесь он – хозяин.

— На вас поступило две жалобы, мистер Роулинз. – Льюис постучал по большой папке необычайно длинным костлявым пальцем. – Обе связаны с обвинениями в убийстве.