Книга Пенрик и Дездемона. Книга 2, страница 220 – Лоис МакМастер Буджолд

Фалун вскинул брови.

— Меня это устроит.

— М-м, – протянул Марле, услышав это слабое утешение. – Не идеально, но сойдет.

Валбин удовлетворенно кивнул.

— Сделано.

Пен вскочил на ноги.

— Нет! Мы должны оставаться вместе! Я обещал…

Тотч приблизился к Пену, грозя дубинкой. Довольный Валбин жестом велел ему отойти.

— Не порть покупку капитана Фалуна. – И пока разъяренный Пен стоял, пытаясь что-то придумать, спросил: – Кому какую?

— Старшую, – хором ответили оба.

Валбин испустил страдальческий вздох и достал из кармана монету. Подозвал портового клерка и велел:

— Подбрось ее.

Портовый клерк, у которого был вид человека, желающего оказаться дома за ужином, молча взял монету, подкинул, поймал и прихлопнул ладонью.

— Выбирайте, – сказал Валбин, показав на Марле.

Немного помедлив, Марле ответил:

— Орел.

Портовый клерк убрал ладонь, открыв решку. Марле поморщился.

— Очень хорошо, любезные господа, – сказал Валбин, забирая монету, пока клерк не положил ее в свой карман. – Рассчитаемся?

Пен стоял, оцепеневший от ярости. Дез встревоженно пробормотала: Ну ладно тебе, не устраивай сцену, которую мы не сможем довести до конца. Мы ведь в любом случае не покинем гавань на той галере, верно?

Если на то будет моя воля, эта галера не покинет гавань.

Удивительно, что демону хаоса приходилось сдерживать Пена. Обычно все было наоборот. Немало битв началось по ошибке, незапланированно, но если он в одиночку объявит чародейскую войну пиратскому порту, лучше продумать это заранее.

— Когда вы их заберете? – спросил портовый клерк Фалуна.

Ратнаттец импульсивно взмахнул рукой.

— Они могут остаться здесь на ночь. Я подожду, чтобы отплыть с полной загрузкой, ради собственной выгоды. Как по-твоему, кто еще пришвартуется на этой неделе, помимо кораблей Валбина?

— Капитан Гарнасвик может что-то прислать. Он отплыл за несколько дней до Валбина.

— М-м. Будем надеяться на попутный ветер в его парусах.

Не будем, подумал Пен и рухнул на скамью между сестрами.

Ленчия встревоженно дернула его.

— Что произошло?

Он не хотел паники и слез, но не осмеливался солгать. Пен опустил голову и понизил голос:

— Сегодня ничего не случится. Мы все останемся здесь на ночь, а может, и на несколько дней. Ратнаттский работорговец думает, что купил нас с тобой. Дартакийский охотник за выкупами думает, что купил Сьюку. Они оба ошибаются. Мы сделаем кое-что другое.

— Что? – спросила Сьюка, глядя на него широко распахнутыми глазами.

— Это секрет, – выдавил он, сглотнув. Очевидно, даже для меня.

Дез милосердно не стала смеяться над ним, но он почувствовал, чего ей этого стоило.

Торговые переговоры завершились. Получив напоследок финансовую консультацию от портового клерка, Фалун ушел, как и Валбин. Марле и его писец согнали людей, за которых рассчитывали получить выкуп, к столу, чтобы более подробно изучить ожидания и ресурсы. Портовый клерк тоже задержался, очевидно, желая получить сбор за каждую душу.

Пена и джоконских девочек предоставили самим себе. Вооруженный портовый стражник, устроившийся на табурете возле двери, предотвратил бы любую попытку выйти. Пен, едва стоявший на ногах после нескольких ночей тревожного сна, не говоря уже о тревожной жизни, повел девочек наверх в поисках коек в спальнях. Они обнаружили две длинные комнаты с матросскими гамаками и одну комнату поменьше с настоящими кроватями. Окна были слишком узкие, чтобы протиснуться боком, даже для Пена, но выходили на гавань.