Книга Смерть в бриллиантах, страница 139 – Си Джей Беннет

— Ты когда-то говорил, что у Банни есть интересы в Борнео?

Филип возился с камерой и теперь держал в руке две довольно важные на вид детали. Он попытался вставить их обратно.

— Да, и обширные. Тик и каучук. Как иначе он мог бы позволить себе содержать эти охотничьи угодья? А что?

— Да так, ничего особенного. Интересно, что будет делать общество теперь, когда империи нет. Они не думают переименовать его в “Общество Содружества”?

— Боже, нет! Он думает, мы стушевались. Что нельзя давать независимость таким местам, как Малайя.

— Он не ценит мирную передачу власти? – спросила королева.

— Абсолютно нет! Робби Саффолк назвал нас проклятыми трусами.

— Мне они никогда ничего не говорили.

— И не скажут, Лилибет. Ты королева. Они же ждут, что их пригласят на следующую коронацию. Так, ты готова? Я поставил объектив на место. Давай попробуем еще раз.

Когда сэр Хью сообщил, что министр иностранных дел и новый директор МИ-5 просят срочной аудиенции, королева была готова.

— Это не связано с, э-э, событиями на Крессуэлл-Плейс, мэм, – заверил ее личный секретарь. – Совсем другой повод.

— Неужели? Как интересно.

— Должен предупредить, то, что они скажут, довольно тревожно.

— Значит, вы уже говорили с директором, Хью?

— Да, мэм. И министр иностранных дел, и премьер-министр тоже проинформированы. Нам нужно было принять определенные меры в личном секретариате. Но могу вас заверить, мы все держим под контролем.

Они встретились пятого октября, за неделю до запланированного отлета королевы и принца Филипа в Канаду. В комнатах дворцовой прислуги копились сумки и коробки. Через Атлантику летали туда-сюда последние телефонные разговоры. Атмосфера была довольно напряженной. Но сама королева сохраняла спокойствие. Она проходила через это и раньше. И ей больше не нужно было нести бремя заговора дураков в одиночку.

Она приняла посетителей в голубой гостиной между встречей с главой вооруженных сил и делегацией Женского института.

На этот раз она была в комнате не единственным безусым человеком. И у министра иностранных дел, и у директора МИ-5 лицо было чисто выбрито. Королева подумала, что времена меняются, пока предлагала им устроиться поудобнее. Она ловко помешала Сьюзен, своей любимой корги, укусить министра за лодыжку. Когда собаки и люди расселись, она спросила, с чем они к ней пришли.

Первым заговорил директор:

— Есть хорошие и плохие новости, мэм. Хорошая новость в том, что мы полностью контролируем ситуацию. Наш руководитель отдела “Д”, майор Росс, провел блестящую работу.

— Замечательно!

— Он собирал информацию из разных источников. Прозвучит тревожно и, должен заметить, шокирующе, но, боюсь, я должен сообщить вам… и это плохая новость… что против вас на самом высоком уровне готовился заговор. Какой именно, мы пока не знаем, но нет сомнений, что некие лица желают вам зла.

— Можете сказать, кто они? – спросила королева, стараясь выглядеть подобающе встревоженной, а не довольной тем, что кто-то наконец-то взялся за дело.

— Главарь – герцог Мейдстоунский, мэм. При поддержке Тони Раднор-Милна. – Директор выглядел очень серьезным. – Его брат работал в личном секретариате двойным агентом.

— И как майор Росс это обнаружил? – спросила она.

Министр иностранных дел улыбнулся и бросил взгляд в сторону сэра Хью.