Книга Великолепная Софи, страница 76 – Джорджетт Хейер

— Вы же знали это, да и мисс Уорэкстон предупредила вас. Вы сильно расстроили ее, Софи.

— О боже! Я делаю такие ужасные вещи, когда выхожу из себя! Что ж, я была не права, совершенно не права! Мне попросить у нее прощения?

— Вы же должны понимать, что обязаны извиниться. Если какие-то ее слова, возможно, и возмутили вас, она в любом случае вовсе не желала оскорбить вас. Ею двигала только доброта и забота, и она очень расстроена последствиями. Это всецело моя вина. Я позволил ей предположить, будто я бы желал, чтобы она прочитала вам нравоучение.

Софи улыбнулась.

— Это так мило с вашей стороны, Чарльз! Мне жаль: я создала неудобную ситуацию. Где мисс Уорэкстон? В гостиной? Тогда отведите меня к ней, и я сделаю все возможное, чтобы загладить свою вину!

— Спасибо, – сказал он, открывая ей дверь.

Мисс Уорэкстон была найдена уже оправившейся от волнения в гостиной, где она перелистывала страницы «Джентльменз мэгэзин». Юджиния холодно взглянула на Софи и снова опустила глаза к журналу. Софи пересекла комнату.

— Вы сможете простить меня? Я искренне прошу у вас прощения и очень сожалею о случившемся! Я вела себя отвратительно, самым шокирующим образом!

— Столь отвратительно, мисс Стэнтон-Лэйси, что я предпочитаю не говорить об этом.

— Если это означает, что вы попытаетесь забыть обо всем, я буду вам очень благодарна.

— Ну конечно, я так и поступлю.

— Благодарю вас! Вы очень добры!

Она повернулась и стремительно направилась к двери. Мистер Ривенхолл, стоявший у двери, на мгновение задержал Софи.

— Если кто-то заговорит со мной о случившемся, я скажу, что, купив этих лошадей в обход моего совета, вы здорово поплатились, поскольку они понесли вас! – Никогда еще девушка не слышала столько теплоты в голосе своего кузена.

— Как вам будет удобнее. Надеюсь, вам удастся загладить неприятности, вызванные моим поведением, – улыбнулась она в ответ.

— Моя дорогая девочка, не придавайте этому слишком большого значения. В этом нет никакой нужды, ручаюсь вам.

Она бросила на него благодарный взгляд и покинула комнату.

— Вы были не слишком великодушны, Юджиния, или я не прав?

— Я считаю ее поведение непростительным. Не нужно говорить со мной так. Вы однозначно дали понять мне, что и вы согласны с моей оценкой. – Она еле сдерживала негодование. – Я не предполагала услышать, что вы станете на ее сторону против меня, Чарльз!

— Я вовсе этого не делаю, но вина за это происшествие не лежит целиком на ней. Юджиния, вы не имели никакого права читать нравоучения Софи и уж того меньше повторять сказанные мной, возможно и сгоряча, необдуманные слова! Я не удивлен, почему она настолько разгневалась, у меня у самого такой характер.

— Кажется, вы не принимаете во внимание всю мучительность унижения, которое мне пришлось вынести из-за этой девчонки! И что сказала бы мама, если бы только узнала…

— О, достаточно, достаточно! – нетерпеливо перебил ее Чарльз. – Вы слишком преувеличиваете! Давайте же, ради всего святого, забудем про это!

Мисс Уорэкстон чувствовала себя оскорбленной, но она видела, что ее упорство еще больше повредит ей в глазах жениха. Ее невероятно злила мысль, что она уступила преимущество Софи в той небольшой сцене, которая была только что разыграна. Поэтому она заставила себя улыбнуться и напыщенно проговорить: