Онлайн книга «Великолепная Софи»
|
Теперь они уже двигались вверх по Пиккадили. С большим трудом вернув себе самообладание, мисс Уорэкстон потребовала ответа: — Немедленно скажите, куда вы меня везете! — На Сент-Джеймс-стрит, – невозмутимо ответила Софи. — Как? – едва не задохнулась мисс Уорэкстон, сильно побледнев. – Вы этого не сделаете! Приличные дамы никогда не позволяют себе ездить туда! Там ведь одни клубы… На глазах у фланирующих городских гуляк! Вы и представить себе не можете, что о вас станут говорить! Немедленно остановитесь! — Нет, я хочу увидеть это. Одно «Окно поклонов» чего стоит, я столько раз о нем слышала. И всех этих денди. Как обидно, что мистеру Браммеллу пришлось уехать за границу! Представляете, я никогда в жизни его не видела. А вы сможете показать мне разные клубы? А мы сумеем распознать «Уайтс» или там есть и другие здания с подобными окнами? — Странное у вас представление о шутках, мисс Стэнтон-Лэйси! Неужели вы серьезно?! — Ну да. Я абсолютно серьезна. Конечно, я не осмелилась бы сделать это без вас, но сегодня вы со мной, и вы заверили меня, что ваша репутация безупречна, значит, я без всяких колебаний могу, наконец, утолить свое страстное желание. А вы меня подстрахуете своей репутацией безупречной юной леди. Можно смело надеяться, что ваша значимость и ваше влиятельное положение сделают подобные поездки весьма модными среди дам. Мы еще с вами успеем в этом убедиться! Сколько ни старалась мисс Уорэкстон, какие только доводы не приводила, а она приводила их множество, ничто не могло урезонить Софи. Она неумолимо и непреклонно двигалась к своей цели. Дикие мысли одолевали мисс Уорэкстон, она хотела даже выпрыгнуть на ходу из фаэтона, но отказалась от столь сумасшедшей идеи. Слишком уж это было опасно. Если бы она надела вуаль, то могла бы сильнее надвинуть ее на лицо и надеяться остаться неузнанной, но на ней в тот день была только скромная шляпка, без вуали, всего лишь с одним бантом. Она не взяла с собой даже зонтика, и ей приходилось сидеть у всех на виду, вытянувшись в струнку, глядя прямо перед собой все время, пока они двигались вдоль по этой улице их позора. Она не произнесла ни слова, пока лошади не свернули на Пэлл-Мэлл, и только тогда дрожащим от гнева и горечи голосом изрекла: — Я никогда вам этого не прощу! Никогда! — Достаточно жестоко с вашей стороны! – безразлично произнесла Софи. – Где вы желаете, чтобы я вас высадила? — Если вы посмеете оставить меня здесь… — Отлично, я отвезу вас на Баркли-сквер. Не знаю, найдете ли вы моего кузена дома в этот час, но обо всем случившемся вы можете поведать тетушке и пожаловаться ей на меня. Ведь, насколько я могу судить, именно этого вы сейчас так жаждете. — Не разговаривайте со мной! – сказала мисс Уорэкстон с дрожью в голосе. Софи рассмеялась. У дома Омберсли она вновь нарушила молчание: — Вы сумеете спуститься без посторонней помощи? Поскольку мы оставили моего кучера вместе с вашей горничной, мне придется самой отвезти фаэтон в конюшню. Мисс Уорэкстон, не удостоив Софи ответом, сошла вниз и направилась к парадной двери. Только спустя полчаса Дэссет отворил двери перед возвращающейся из конюшен Софи. В ту же самую минуту она увидела мистера Ривенхолла, спускающегося по лестнице прямо ей навстречу. |