Книга Великолепная Софи, страница 180 – Джорджетт Хейер

— Даже не думайте, ничем! В эту дверь, пожалуйста, и снимите с себя сюртук. Больше всего я боялась, как бы вы не пошевелились и не сбили мне цель, иначе я бы раздробила кость. Как вы думаете, рука не повреждена, ведь правда?

— Ничего вы не повредили! Не больше, чем царапина, но никак не возьму в толк, почему…

Она помогла ему снять сюртук и закатать рукав рубашки.

— Уф, только небольшая ранка в мягкой ткани, слава богу, как я рада!

— А я как рад, – мрачно заметил его светлость. – Могу считать себя счастливцем, ведь вы могли меня убить, как я полагаю!

Тут Софи хмыкнула.

— Какая ерунда! С такого-то расстояния? Однако можно считать, сэр Гораций гордился бы мной, ведь я целилась не в закрепленную мишень, а рука все равно осталась твердой. Не слишком было бы замечательно, согласитесь, если бы рука у меня задрожала. Присядьте, мне надо обмыть рану.

Он повиновался, держа руку над чашей с водой, которую она столь предусмотрительно приготовила. Лорд Эверард отличался особым чувством юмора, и теперь, когда первый шок прошел, он осознал всю комичность своего положения. Губы его дрожали от еле сдерживаемого хохота.

— Вот уж действительно! – сказал он ей в отместку. – Можно без труда вообразить безмерную радость папаши, получившего известие о подобном подвиге милой дочурки! Решимость – слабое слово, вряд ли оно подходит, Софи! А разве нас не ждет еще падение в обморок при виде крови?

— Бог мой, вот уж нет! Я же не сентиментальная кисейная барышня и не кривляка какая-нибудь, вы же знаете. – Оторвавшись на миг от своего дела, она метнула в него взглядом.

Тут он не выдержал и, запрокинув голову, разразился раскатистым хохотом.

— Вот уж точно! Сентиментальностью вы не страдаете, – сквозь смех проговорил он, когда вообще смог произнести хоть слово. – И впрямь, Великолепная Софи!

— Лучше бы вы не шевелились! – строго произнесла девушка, промокая рану мягкой тканью. – Смотрите, рана уже почти не кровоточит теперь. Я присыплю ее порошком из базилика и перевяжу, чтобы вам было удобно.

— Мне ни капельки не удобно, и мне кажется, у меня вот-вот начнется лихорадка. Зачем вам это понадобилось, Софи?

— В общем, – начала она объяснять с полной серьезностью, – мистер Уичболд убедил меня, вся моя авантюра обернется тем, что Чарльз либо вызовет вас на дуэль, либо отдубасит кулаками, а мне совсем не хотелось подобной участи для вас, сэр.

Ее слова опять возымели странное действие – лорд Чарлбери от души расхохотался. Схватив ее за запястье здоровой рукой, он воскликнул:

— Это правда? Ей-богу, у меня возникло большое желание наподдать вам! Неужели вы, не кисейная барышня, воображаете, будто я боюсь Чарльза Ривенхолла?

— Нет, и не думала вовсе, но только прикиньте, какой был бы ужас, если бы Чарльз вдруг взял и убил вас, и все из-за меня.

— Полная чепуха! – рассердился он не на шутку. – И если бы кто-то из нас настолько спятил, чтобы довести дело до этого, ручаюсь, мы не…

— Да, да, не допустили бы, я чувствую, вы правы, но все-таки, а вдруг все же был прав мистер Уичболд, когда думал так о Чарльзе, вдруг Чарльз и правда применил бы прямой в голову?

— Вполне возможно, но, хоть мне и не сравниться с достопочтенным мистером Ривенхоллом, все же удалось бы совсем неплохо за себя постоять.