Книга Великолепная Софи, страница 155 – Джорджетт Хейер

— Хотите сказать, это вы так решили, – поправил он.

Софи только улыбнулась в ответ и покачала головой. Чарльз больше ничего не сказал и молча сидел, наблюдая, как она, стоя на коленях у камина, внимательно следила за молоком, медленно греющимся на огне. Несколько минут спустя зашевелилась Амабель. Не успел раздаться ее слабый жалобный зов «Софи!», как девушка уже поднялась и подошла к кровати. Амабель вспотела, ее мучила жажда, все раздражало ее, и она никак не желала поверить, что кто-то сможет ей чем-нибудь помочь. Софи попыталась поднять девочку, взбить подушки и перевернуть их, но Амабель горько заплакала. Она попросила Софи вытереть ей лоб, но тут же стала жаловаться, что лавандовая вода щиплет глаза.

— Тише, ты напугаешь своего гостя, если будешь плакать и кричать, – предостерегла Софи, приглаживая спутанные локоны. – Знаешь, ведь у тебя гость, он пришел повидать тебя.

— Чарльз? – спросила Амабель, позабыв на мгновение о своих горестях.

— Да, Чарльз, поэтому тебе надо позволить мне немного привести тебя в порядок и поправить простыни. Вот так! Теперь, Чарльз, мисс Ривенхолл с удовольствием примет вас.

Она убрала ширму, чтобы свечи осветили кровать, и кивком пригласила Чарльза присесть подле сестры. Он сел, взял ее худенькую, как у цыпленка, руку и весело заговорил с девочкой, забавляя ее рассказами до тех пор, пока Софи не принесла чашку с молоком. При виде молока Амабель тут же закапризничала. Ей ничего не надо, ей только хуже станет от этого молока; ну почему бы Софи не оставить ее в покое.

— Надеюсь, ты не станешь обижать меня, отказываясь от молока, ведь я пришел специально, чтобы подержать тебе чашку, – вступил в разговор Чарльз, принимая молоко от кузины. – Ой, какая чашка, с розами! Ну и откуда же она? Я уверен, такой не видел у тебя раньше.

— Это Сесилия подарила мне, – ответила Амабель. – Но никакого молока я не желаю. Сейчас полночь, разве люди пьют молоко ночью!

— Думаю, Чарльз придет в восхищение от настоящих роз, – сказала Софи, присаживаясь на край кровати и приподнимая Амабель, чтобы та оперлась на ее плечо. – Мы очень завидуем ей, Чарльз, Сеси и я. У Амабель появился такой замечательный поклонник, что куда нам до нее, мы отброшены в тень. Только посмотрите на букет, который он преподнес ей.

— Чарлбери! – угадал он с улыбкой.

— Да, Чарльз, но мне твой букетик нравится больше, – призналась Амабель.

— Ну конечно, – сказала Софи. – Поэтому сделай глоточек, ведь он пришел напоить тебя молоком. Мне следует сказать тебе, что чувства мужчин слишком легко ранимы, моя дорогая, их легко обидеть.

— Правда, правда, – поддакнул Чарльз. – Я подумаю, что ты больше расположена к Чарлбери, чем ко мне, и, скорее всего, это вызовет у меня приступ меланхолии.

Его шутка заставила девочку слабо засмеяться, и так, перемежая уговоры со всякой чепухой, они все же убедили Амабель выпить почти всю чашку. Софи снова осторожно уложила девочку, но та не отпускала их обоих, и Чарльзу с Софи пришлось остаться подле нее.

— Ладно, но ты будешь молчать, – согласилась Софи. – Расскажу тебе еще об одном моем приключении, и, если ты станешь прерывать меня, я потеряю нить рассказа.

— Ой, да, расскажи мне о том, как ты потерялась в Пиренеях! – полусонно попросила Амабель.