Книга Дыхание дракона, страница 53 – Фонда Ли, Шеннон Ли

— В таком случае, – спокойно парировал Джанг, – мы найдем его и заберем всю сумму с процентами. – И добавил в сторону Джуна с хитрой улыбочкой: – Кстати, ты всегда сможешь присоединиться к нам и отработать свой долг.

Они вернулись в «Цветочные ворота» и положили деньги обратно в кассу, когда уже перевалило за полночь. Несмотря на поздний час, Джун никак не мог заснуть; он весь дрожал от пульсирующего в крови адреналина. Стоило ему лечь и закрыть глаза, как в голове, словно листья в водовороте, начинали крутиться мысли. У него получилось! Он вызвал Дыхание Дракона и направил всю силу в один сокрушительный удар. Воспоминание о том, как была изумлена, а потом горда за него Рен, наполняло душу юноши восторгом. Как жаль, что лишь немногие были свидетелями его подвига. Вот бы Сай мог это видеть! Он всегда приходил в восторг, когда брат демонстрировал какие-то свои новые умения.

Ну вот, опять! Голос близнеца зазвучал в голове, и в нем одновременно слышались и братская гордость, и легкое подтрунивание, ведь у Сая всегда все получалось лучше. На Джуна накатила волна непрошеной тревоги. Тренировки Чанга сильно закалили его, но достаточно ли этого для достижения цели?

Юноша вылез из окна и забрался на плоскую крышу гостиницы, откуда виднелись стены Сичэна. Можно было разглядеть фигуры стражников на сторожевых башнях, расположенных высоко над закрытыми воротами города. Ночь заполняли звуки: из освещенного факелами двора доносились музыка, пение и смех – там зажиточные путешественники пили вино со вкусом граната и личи, наслаждались игрой на пипе^[7] и декламацией стихов в обществе местных куртизанок.

— Тоже не спится?

Перегнувшись через край крыши, юноша увидел Рен, стоявшую на своем балконе в ночной сорочке и халате; волосы были распущены. Прежде чем Джун успел что-либо ответить, она встала босыми ногами на перила балкона и, подпрыгнув, ухватилась за край крыши. Он поспешил ей на помощь, но Рен с легкостью акробатки подтянулась, отряхнула руки и, изящно просеменив по черепице, уселась рядом с ним.

— Мне до сих пор не верится, что у нас все получилось, – вздохнув, проговорила она.

— Мне тоже, – откликнулся Джун. – Ведь мы блефовали и все держалось буквально на волоске. – Он тихонько подтолкнул ее плечом. – Спасибо тебе. Ты была великолепна.

Стараясь скрыть удовольствие, Рен застенчиво улыбнулась.

— Я актриса и привыкла лицедействовать. Обман удается, если действуешь уверенно.

Джун кивнул. Когда он был маленьким и они только приехали в Чхон, ему частенько приходилось попадать в неприятности и на собственном опыте усвоить: сомнение приводит к провалу. Успех в драке зависел не от физической силы, а от уверенности в себе. Поэтому Джуну часто доставалось за самонадеянность, но никто не мог упрекнуть его в слабости.

Рен тихонько толкнула юношу и весело рассмеялась.

— Что бы мы делали без тебя? Помнишь выражения лиц тех бандитов, когда ты одним ударом сломал стол? Это было невероятно!

В груди у Джуна разлилось тепло. Он поспешно отвел глаза. Трудно было не засмотреться на девушку. Во время путешествия ему не раз доводилось видеть Рен в ночной сорочке и с распущенными волосами. Когда их принимали богатые покровители или они останавливались в удобных гостиницах, у каждого была либо своя комната, либо разделенные ширмами спальные места. Но когда они ночевали на природе или в скромных хижинах, такого уединения не было. И между ними всегда ложился Чанг.