Книга Дыхание дракона, страница 52 – Фонда Ли, Шеннон Ли

Способность Чанга была внутренней: он воспринимал мир иначе, чем другие. Способность Ямы чувствовать слабость других людей была схожей.

Однако Дыхание Дракона присутствовало везде и во всех, а не только в тех, кто был им отмечен. Сифу целый месяц учил юношу распознавать и использовать его в себе; обращать взор внутрь себя – чтобы понять и почувствовать дыхание собственного тела, пульс жизни в крови. А затем найти в себе Дыхание, дотянуться до него и привести в движение: от прохладного покоя к кипящему жару. И Джун этому научился – он вбирал в себя Дыхание, гнал его перед собой, как волну, поднятую цунами.

Джун решил больше не тратить слов. Он слегка приподнял раскрытую ладонь над столом, тут же сложил ее в кулак и, не поднимая его, ударил. Юноше пришлось сделать шаг вперед, чтобы не упасть, когда деревянная столешница с треском разломилась.

Люди Джанга испустили испуганные вопли. Цзю вскочил на ноги, Ван успел схватить свой бокал, когда все, что стояло на столе: напитки и еда, карты и фишки для ставок, – сначала покатилось к центру, а затем посыпалось на пол. Рука Джуна неудержимо дрожала. Ощущение было такое, как будто кулак обрел собственную силу и волю и готов действовать сам по себе. С большим усилием юноше удалось разжать стиснутые пальцы.

Рен потрясенно уставилась на него, но уже спустя мгновение победно взглянула на бандитов и скрестила руки. Вся ее поза говорила: «Видели?! Что я вам говорила?»

— Я стану следующим Хранителем, – объявил юноша Старику Джангу, который замер за столом. – Дайте мне денег, чтобы я мог попасть на арену, и я докажу. Хотя я предпочитаю сражаться с противниками на турнире, а не с бандитами в таверне, если понадобится, готов и на то и на другое. Что скажешь, Старик?

Привычное презрительное выражение исчезло с лица Джанга, уступив место досаде и нескрываемому восхищению. Он сложил руки и проговорил:

— Я не могу вернуть вам деньги, меня неправильно поймут. Мол, на Старика Джанга надавили, и он сломался. Ни за что!

Услышав такое, его напарники поспешно схватились за оружие. Джун напрягся и встал впереди Рен, чтобы закрыть ее своим телом. Девушка потянулась за ножом.

— Однако, – продолжил Джанг, – я могу предложить вам… ссуду. Сумму, равную вашим финансовым потерям, случившимся ранее сегодня вечером.

— Эй! – запротестовал Цзю. – А как же мы с Ваном? Это же наша…

— А ну, заткнись! – Джанг бросил яростный взгляд на кривоносого, и тот затих.

Рен была глубоко оскорблена.

— Вы собираетесь ссудить нас деньгами, украденными у нас же? – воскликнула она.

— На определенных условиях. Я слышал, что в Сичэне есть лекари, отмеченные Дыханием Дракона, которые способны лечить такие болезни и травмы, которые никто другой не в силах. Доступ к ним есть только у императорской семьи, богатейших дворян и Хранителя. – С этими словами Старик Джанг указал на юношу. – Ты должен дать мне слово, что, когда станешь Хранителем, попросишь своих врачей помочь мне с ногой.

Джун посмотрел на колено Старика, зафиксированное кожаными ремнями, – постоянный источник физических и душевных страданий. Этот человек, вор и бандит, когда-то был таким же, как он, молодым человеком, мечтающим победить на турнире.

— Я согласен. Клянусь Благословенной Супругой.

— А если он не выиграет? – встрял Цзю.