Книга Ромео и Джульетта на книжной улице, страница 124 – Поппи Александер

— Совсем рядом с нами, – настаивала Диана, – и недалеко от сельского клуба. Я говорила, что там в следующем месяце начинают крутить кино? И я записала тебя в бридж-клуб. Нам с Мунго тебя ужасно не хватает. Половина нынешних членов уже старые и ничего не соображают. С ними просто невозможно.

— Все это прекрасно, – сухо отозвалась Фло, изучая брошюру. – Что касается второго вопроса… Ты не обратила внимания на один пустячок: этот коттедж стоит четыреста двадцать тысяч фунтов! Я похожа на человека, у которого есть почти полмиллиона на черный день? Мне сейчас даже пять сотен фунтов наскрести трудно.

— А гримуар? – настаивала Диана. – Просто посмотри. Тяжело сходить, что ли?

— Ты уже договорилась о просмотре, да? – вздохнула Фло.

— Ага, в пятницу в половине четвертого, – бесстыдно призналась Диана.

Как назло, в самый неподходящий момент пришло сообщение от соседей по лондонской квартире: срок аренды истекает, и Джулс должна забрать с чердака свои вещи. Узнав об этом затруднении, Роман вызвался ее отвезти.

— Можем поехать хоть завтра.

— У тебя своих дел полно, – возразила она. – Ремонт, страховая…

— Я же не сам этим занимаюсь, – сказал Роман. – Обойдутся без меня один денек. Развеемся. Сто лет не был в Лондоне…

На рассвете они выехали в универсале, позаимствованном у Генри, самом вместительном из всего автопарка Монтбо, хотя Джулс не хотела напрягать отца Романа и уверяла, что вещей не много.

— Это не единственная машина отца, – объяснил ей Роман. – У него целый гараж, есть из чего выбирать.

Джулс промолчала, но он понял, что ее смущает.

— Я не такой, как отец, – тихо добавил он.

— Знаю… Просто не понимаю, зачем ему отбирать у нас «Капельторн». Чтобы показать свою власть? Ради денег? Получается, что теперь в Портните не останется ни одного книжного магазина. Кто мог это предположить еще месяц назад?

— Мы не в силах изменить наших родных, – рассудительно заметил Роман.

— Зато можем стать лучше сами, – вызывающе сказала Джулс, повернувшись к нему всем телом.

— И станем, – ответил он. – Теперь все будет иначе. Мы им покажем.

Их не задержал даже плотный городской трафик в утренний час пик – Роман умело перестраивался в потоке транспорта, выбирая правильную полосу. Едва поднялось неяркое осеннее солнце, как они уже катили по узкой Оппингем-роуд с ее убогими домишками. Джулс не сразу узнала дом с облупившейся синей дверью и гнилыми рамами, где прожила столько лет. Она лишь теперь отдала себе отчет, что из-за каторжной работы редко видела его при дневном свете.

Несмотря на знакомый запах прогорклого масла в узком коридорчике, дом казался чужим. Уже внутри Джулс с испугом осознала, что они забыли стремянку и не смогут попасть на чердак. Пока она гадала, что делать, Роман встал на стул, толкнул люк и исчез в темноте. Вскоре он уже передавал Джулс набитые одеждой пакеты и коробки с книгами.

Задерживаться в бывшем жилище не хотелось. Как только загрузили все в машину, Джулс оставила на кухонном столе записку с ключами, и они уехали.

— Как ощущения? – спросил Роман по дороге обратно на трассу.

— Тоска, – ответила Джулс.

— Грустно, что больше здесь не живешь?

— Пожалуй, нет… скорее, что жила, – сказала Джулс и поняла, что так и есть.

— Значит, больше не хочешь жить в Лондоне и работать в издательстве?