Онлайн книга
Примечания книги
1
Биг-берд, или Большая желтая птица, – персонаж детской телепередачи «Улица Сезам» с ярко-желтыми перьями. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Герой намекает на претворение воды в вино – первое чудо, совершенное Иисусом Христом во время брачного пира в Кане Галилейской.
3
Ковчег Завета – описанный в Ветхом Завете священный объект, в котором хранились каменные скрижали Завета с десятью заповедями.
4
Цитата из трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» в переводе Т. Щепкиной-Куперник.
5
Молот ведьм (Malleus Maleficarum, 1486) – трактат, приписываемый инквизиторам Генриху Крамеру и Якобу Шпренгеру, использовавшийся как руководство при преследовании лиц, обвиняемых в колдовстве.
6
«Лестерский кодекс» – научный дневник Леонардо да Винчи, который на сегодняшний день считается самой дорогостоящей книгой в мире.