Книга Зал костей, страница 183 – Тим Харди

— Как скажешь. – Йохан повернулся ко мне. – Ты заслужил право отомстить за свои страдания. Я сделаю все возможное, чтобы тебе помочь.

Я кивнул.

— Благодарю, Йохан. Я тебя не подведу, обещаю.

Он посмотрел на меня сверху вниз, уже без улыбки, но на его суровом лице читалась такая решимость, что я задался вопросом, а действительно ли я хорошо знаю старого друга отца.

— Надеюсь, что не подведешь, Ротгар. Очень надеюсь.

* * *

Передо мной возникло обеспокоенное лицо Олава.

— С ним все в порядке?

— Просто помоги мне его поднять, пожалуйста, – устало попросил Йолдир.

Я рассмеялся, но смех быстро перешел в булькающий кашель. Дыхание с хрипом вырывалось из моих легких.

— Я не подведу тебя, Йохан… я тебя не подведу…

— Что он там бормочет? – поинтересовался Скари, даже не пытаясь скрыть своего недовольства тем, что я еще жив.

— Смех да и только, – Ульвар говорил более размеренно и спокойно. – Зачем Йохан потащил его с нами? Он умрет еще до того, как мы присоединимся к остальным в Фальстене.

— Придется помочь ему дойти до Таллена, – возразил Йолдир. – Хоть этого-то он заслуживает.

Скари хмыкнул.

— Даже не проси. Пусть Олав помогает, раз уж он так беспокоится.

Йолдир и Олав взяли меня под руки и поддерживали с обеих сторон, пока мы медленно брели к озеру Талл. Меня тошнило, голова кружилась, однако лихорадка чуть отпустила.

— Скари вовсе не так уж плох, если узнать его поближе, – говорил Олав.

— Не уверен, хочу ли я более близкого знакомства, – пожал плечами Йолдир.

Олав рассмеялся.

— Не многие позволили бы мне присоединиться к их компании. Когда мы встретились, у меня хватало неприятностей. Я отправился в Каламар в поисках лучшей участи, не хотел всю жизнь пасти овец, а оказался в бегах. В драке не было моей вины. Тот придурок насмехался надо мной, толкнул. А потом свалился с первого же удара, стукнулся головой о булыжник, и все.

— Да уж, в жизни случаются неожиданные повороты, – тактично заметил Йолдир.

— Твоя правда. Ульвар нашел меня, когда я один-одинешенек прятался в холмах от каламарских стражников и так боялся, что чуть в штаны не наложил.

— И Скари широко раскрыл объятия и радушно пригласил присоединиться к ним?

— Ха! Одноглазый вообще милейший человек, разве ты не заметил? Я доказал ему, что не буду обузой, и вот мы здесь, служим Йохану Йокельсварду, настоящему ярлу клана Ривсбург. Видели бы меня сейчас мои братья!

— Мой брат обвинил меня… в том, что я приложил руку к его убийству, – пробормотал я, с трудом делая очередной шаг.

Олав был сильным и почти тащил меня на себе.

— Что он сказал?

— Неважно. Надо продержаться до вечернего привала.

Пока Йолдир и Олав помогали мне добрести до Таллена, я вспоминал последнюю встречу с Эттой, когда мы поздно вечером сидели у нее в хижине, за день до того, как покинули Линдос.

— Помни о наших подозрениях, Ротгар. Если я права и в Таллене скрывается кожекрад, то там действуют темные силы. Ты воочию убедился в силе магии, так что, если хочешь пойти с Йоханом, будь осторожен. Обещаешь?

Я кивнул. Теперь, перед самым началом нашего похода, меня охватила внутренняя дрожь.

— Конечно. Я просто должен это сделать, понимаешь? Ради себя и Лейва.

— Я не поддержала бы тебя, если бы не считала, что тебе нужно попасть в Таллен. А еще это был прекрасный повод отправить с Йоханом Йолдира и Тенгиля. Лейв нашел тебя не просто так, он показал, с чем мы там можем столкнуться, и, если я права, они знают, что делать.