Книга Зал костей, страница 180 – Тим Харди

— Я дал клятву, ты меня слышал.

Было трудно забыть, как ухмылялся Ругга, когда я сказал, что буду служить Йохану.

— А ты? Что ты будешь делать, когда Йохан соберется в дорогу? – спросил я.

— Уйду вместе с ним. В Линдосе уже не безопасно, а Йохану нужен лекарь. Мы с Ариссой поговорили и решили поехать. Она будет мне помогать, и, честно говоря, я не могу оставить ее одну. Да и Этта настаивает, чтобы я оказал Йохану любую посильную помощь.

— Почему Этта имеет над тобой власть? – спросил я.

— Важно лишь то, что она противостоит Адальрику. Здесь, в Линдосе, у меня было много времени, чтобы все обдумать. Не хочу потом жалеть, что не воспользовался возможностью присоединиться к борьбе и не помог, если Динувиллан будет на моей стороне, пронзить ножом сердце Адальрика.

— В тебе чувствуется сталь, которую я не замечал раньше.

— Я – здравомыслящий человек и понимаю, что иду на опасное дело. И все же это мой последний шанс отомстить за друзей, которых Адальрик отнял у меня много лет назад, еще до того, как я поселился в Линдосе.

— Значит, наши судьбы связаны. Два глупца на задании, которое, возможно, приведет нас прямиком в Чертоги Навана.

Йолдир ничего не ответил. Мы молча стояли вместе в ледяной темноте, глядя на мерцающие в ночном небе звезды.

С тех пор, как мы покинули Линдос, все четыре дня шел дождь. С приходом весны снег у подножия гор растаял, превратив дороги и тропинки в грязевые потоки, которые подпитывались дождями и еще больше разбухали от талой воды, стекающей с холмов. Я накинул на плечи промокший плащ и тут же сильно закашлялся. Йолдир пододвинул ко мне бурдюк с водой, и я попытался попить, но руки тряслись так сильно, что больше пролил на подбородок. Я отхаркался и сплюнул, не обращая внимания на пристальные взгляды спутников. Похоже, их терпение было на исходе.

— А я-то думал, что ты лекарь, – пробормотал Скари Одноглазый, второй после Ульвара человек в шайке, и такой же безобразный, как его имя. На отсутствующем левом глазу он носил повязку, которая почти не скрывала уродливый шрам, пересекавший лицо.

— Ему нужен отдых, – спокойным голосом ответил Йолдир. – Я не всесилен.

— Ему нужно было остаться с Варинном и нашими припасами, а не путаться под ногами. Тут не место для неудавшегося вождя-калеки.

— Достаточно. – Йохан неподвижно сидел на другом конце бивака, закрыв лицо плащом. – Он уже здесь и, забравшись так далеко, не станет возвращаться. Кто-нибудь хочет возразить?

Судя по виду Скари, ему очень хотелось возразить, пока он не взглянул на Ульвара, который покачал головой. Мир Молчаливый мрачно посмотрел на меня, ничего не сказав, в полном соответствии со своим прозвищем. По приказу одного из ярлов Ривсбурга его лишили языка в наказание, и с тех пор он был вне закона, пока не прибился к шайке Ульвара. В лагере воцарилась гнетущая тишина, нарушаемая лишь моим кашлем. Костер мог бы приободрить нас и помочь мне справиться с лихорадкой, но мы решили не рисковать.

— Тебе нужно что-нибудь съесть и попить, – тихо сказал Йолдир.

Я взял предложенную полоску сушеного мяса и начал без особой охоты жевать. Кашель действительно стих.

Идти с ними я напросился сам, и меня поддержал Бандор – по-моему, вопреки собственному желанию.

— Отряд пойдет маленький, – объявил Йохан, когда мы собрались в амбаре Йолдира на исходе зимы. – Возьму с собой Пэтра, Руггу, Хэма и Кимби. Мы покинем Линдос, как только начнется оттепель, отправимся в Таллен и посмотрим, что скажет в свое оправдание предатель Сандар.