Книга Зал костей, страница 184 – Тим Харди

— Мне все-таки кажется… – начал я, не зная, как затронуть тему, которая беспокоила меня с тех пор, как Йохан объявил о своем намерении отправиться в Таллен.

— Ты думаешь, что мы должны рассказать о своих подозрениях Йохану?

— По-моему, неправильно что-то от него скрывать.

Этта скривилась.

— Йохан Йокельсвард не признает магических искусств. Чтобы предупредить его, нам придется рассказать, что вы с Йолдиром обладаете Видением, – даром, который вы сейчас даже не можете использовать. Йохан придерживается старых взглядов и вряд ли легко согласится с применением магии даже для достижения собственных целей.

— Разве мы с тобой вправе принимать такие решения, когда речь идет о человеке, который может стать следующим вождем клана Ривсбург? – настаивал я.

Этта хрипло рассмеялась.

— Ты и правда думаешь, что я обсуждала все свои мысли с твоим отцом или, коли на то пошло, с Йориком? Знания – это власть, и очень важно понимать, когда и с кем ими следует поделиться. Допустим, мы ошибаемся и Сандар всего лишь слабый и вероломный человек. Представь, что мы расскажем о своих подозрениях Йохану. Мы раскроем карты и только выставим себя дураками или, что еще хуже, безумцами, если окажемся неправы. Нет уж, поверь мне, Йохану нужно своими глазами увидеть кожекрадов и понять, что есть только один способ их победить. Вот почему ты должен держаться поближе к Йолдиру, Тенгилю и Эккилю. На их оружии нанесены руны – силы, которые навсегда изгонят дуратов.

Хотя слова Этты меня не убедили, я все же согласился. Я был обязан ей жизнью и не хотел ссориться на прощанье. Стоя в дверях, я сжал тонкие костлявые руки ведуньи.

— Безопасной тебе дороги, Этта. Похоже, Варинн – хороший человек, он доставит всех вас в Фальстен в целости и сохранности. И скоро мы там встретимся.

— Да, парень, все так. Так оно и будет.

Должно быть, я задремал, потому что, очнувшись, увидел Бандора, который сидел рядом со мной. Еще одна ночь без снов или видений, и ничего не говорило о том, что мой дар вернется, хотя уже несколько месяцев я не прикасался к атараксии. Я злился, ощущая собственную никчемность, и, чтобы отвлечься, стал разглядывать нашу стоянку. Если я подсчитал правильно, это была уже седьмая ночь в пути. Из-за меня наше продвижение сильно замедлилось, мы должны были добраться до Таллена еще два дня назад. Снедаемый чувством вины, я устало спросил Бандора, долго ли еще идти.

— Мы на месте, – ответил он, похлопав меня по ноге. – Эккиль пошел на разведку вместе с Тенгилем и Олавом. Они скоро вернутся, и утром мы начнем действовать.

— Тогда Сандару надо быть начеку – я здесь, чтобы покарать его.

Бандор горько усмехнулся и протянул мне бурдюк с вином. Я сделал пару глотков, кашляя и вытирая рот тыльной стороной ладони. Лихорадка почти прошла, но в груди у меня что-то хрипело, и вряд ли это было хорошим знаком. Я снова закашлялся, и Бандор с озабоченным видом повернулся ко мне.

— Хватит, – просипел я. – Посмотри, как долго я продержался. Протяну и еще денек-другой.

— Не шути с такими вещами.

— А что? Давай начистоту, все наверняка делают ставки на то, выкарабкаюсь я или нет.

Бандор покраснел.

— Так? Да ладно тебе, о чем они говорят? – поинтересовался я.

— Какая разница? Сейчас ты здесь, а потом мы отправимся в Фальстен.