Книга Альма Френг и солнцеловы, страница 99 – Ида Туфте Микельсен

— Правда? – улыбнулась Альма, будто сама об этом не помнила.

— Ха! И не пытайся сделать вид, что не помнишь! Твой друг – гений, гордиться надо!

«Друг!» – подумала Альма и почувствовала, каким согревающим было это слово. Вот этим она и правда не прочь гордиться.

— Так вы проснулись! – На лестнице стояла Элионора, лицо у неё было обеспокоенным. – Ну как вы?

Альма чувствовала себя уставшей и побитой, но, когда она задумалась о самочувствии, поняла: кое-что требовало её незамедлительного внимания.

— В первую очередь, я очень, очень голодная!

Элионора подняла крышку вафельницы и положила на тарелку Альмы свеженькую, горячую вафлю. Та успела стать тёмно-коричневой и жёсткой, как деревяшка.

— Извини, – сказала Элионора, с разочарованием глядя в тарелку Альмы. – У нас в семье вафли готовил Эдвин.

— Каждую субботу и воскресенье, – кивнул Эдвин. – Но уж свой первый завтрак на свободе я съем сидя! Волшебница она, твоя бабушка!

Альма улыбнулась.

— Симон тоже готовит вафли каждые выходные, – сказала она.

— Правда? – Эдвин широко улыбнулся, и Альма снова увидела в его лице черты отца.

Она встала. При мысли об отце сразу стало не до завтрака. Альма подошла к одному из больших окон. Весь нижний этаж занимала одна комната: с кухней в углу, глубокой мягкой мебелью в гостиной и длинным обеденным столом вдоль окон. С потолка свисали увамы, светившие даже днём.

— Подумать только, ты живёшь на дереве! – сказала Альма.

— Свои достоинства и недостатки, – отозвалась Элионора. – Красивый вид и нет надоедливых соседей, но до магазинов далековато.

Альма перевела взгляд на деревья, покачивающиеся на лёгком ветру, и почувствовала, как закачалась вместе с ними. Она услышала, как кто-то подошёл к ней – рядом встала Элионора.

— Я хочу перед тобой извиниться, – серьёзно сказала бабушка. – Ты должна знать, что всё, что я тебе говорила, было правдой. Но, как ты уже поняла, я говорила тебе не всю правду. – Элионора стала теребить мочку уха. – Я стала тебя искать в рамках сделки с Ваном. Какое-то время назад он пришёл ко мне и сказал, что они нашли Эдвина. Он был жив, и они знали, где он находится. После тридцати лет поисков я не могла устоять.

Элионора заложила руки за спину.

— Постепенно мне стало всё труднее примирять совесть с этим уговором. За это время ты стала мне настолько дорога…

Она кашлянула.

— Поэтому, когда Ван заявился на ислетание и сказал, что всё готово, я сказала ему «нет». Ведь ты не была готова! Я пыталась его убедить: тише едешь – дальше будешь. Он был непреклонен. А потом вдруг сказал, что подождёт. Уже тогда я знала, что никогда не сдержу слово, которое ему дала. Очевидно, Ван это тоже понял. – Она покачала головой. – Если бы я знала, что он способен тебя похитить, я бы немедленно бросилась за тобой. Ты сможешь меня простить?

Альма повернулась и посмотрела на бабушку.

— Ну конечно я тебя прощаю, – быстро сказала она.

— Правда? – Голос Элионоры слегка дрожал.

Альма кивнула. Они же семья! И добавила:

— Я бы и не хотела, чтобы ты что-то сделала иначе, даже будь у тебя такая возможность.

Они вернулись за стол, и Альма положила себе на тарелку ещё одну вафлю.

— Подумать только, ты умеешь поворачивать время вспять! – сказал Авир. – Во дела! А ещё раз можешь такое проделать?