Книга Мясная лавка, страница 73 – Джуно Доусон

Когда я подхожу к дому Робина, Ферди уже топчется у черного хода, по локоть засунув руки в карманы.

— Боже мой, и давно ты здесь?

— Где-то с полчаса.

— Ужас, Ферди, что же ты не позвонил? Я бы постаралась прибежать пораньше.

— Да не, все клево. Папаша отключился, а я не стал дожидаться, пока он проснется и снова начнет таскать меня за патлы.

Я пропускаю его на кухню и вхожу сама.

— Что, все так плохо?

— Бывало и хуже. В этом году у нас гостит моя тетя Мария, при ней он разыгрывает примерного супруга и отца. Выглядит страшновато.

— Так, давай-ка согреем тебя для начала. – У бедняги даже губы совсем синие. – Я поставлю чайник? Как насчет выпить горячего какао?

— Заманчиво. Мы вниз спустимся?

— Да, я обещала Робину, что в его спальне мы не будем кувыркаться.

— Справедливо.

Покормив и приласкав Самсона, я несу какао вниз, в холостяцкую пещеру Робина. Здесь пахнет носками и табаком. Как его родители до сих пор не догадались, что он курит? Для меня это вечная загадка. Самсон трется о мои ноги и трусит за мной вниз по лестнице.

Ферди уже уселся играть в «Марио».

— Вот теперь я чувствую себя человеком, – говорит он, когда я ставлю перед ним чашку горячего какао.

— Хорошо. – Я киваю. – С Рождеством.

Ферди ставит игру на паузу и поворачивается, чтобы нежно чмокнуть меня в губы.

— С Рождеством. Спасибо тебе за спасение. Я тебя люблю.

— Я тебя тоже. И у меня кое-что для тебя есть…

Он подскакивает.

— Яна, мы же вроде договорились…

— Знаю, но мы и в прошлом году договаривались, а ты обманул, все равно подарил мне Кейт Буш на виниле…

Он ухмыляется.

— И в этом году тоже! – И, сунув руку в свой рюкзак, он извлекает красиво упакованную коробочку.

— Ах ты, поросенок! – Я смеюсь, снова целуя его. – Но в этот раз ты не застал меня врасплох! – Я достаю свой подарок. Господи, только бы ему понравилось. – Давай, ты первый.

Ферди, как мальчишка, разрывает упаковку и бант, над которым я возилась лет сто. И застывает.

— Ох, Яна. Не может быть…

— А вот и хренушки. Может! – Ферди никогда даже не заикался мне об этом, но я заметила в колледже, как он смотрел на новую сетевую видеокамеру Canon. – Это то, что нужно?

— Яна… это именно то, что нужно. Я несколько месяцев копил зарплату…

— Отлично, а теперь можно больше не копить!

Ферди опускает глаза. Он собирается что-то сказать, но молчит.

— Что?

— Ничего.

— Ферди?…

— Нет, нет, Яна, это потрясающе. Спасибо тебе большущее. Но это слишком. Мой подарок стоит, типа… в тыщу раз меньше. Я, типа, даже подсчитать не могу.

Теперь хмурюсь я:

— При чем здесь деньги? Я купила ее, потому что знала, что ты хочешь такую камеру больше всего на свете.

Он гладит меня по лицу, убирает упавшую на лоб прядь.

— А вот это не совсем так.

Я краснею.

— Правильный ответ, молодец. Так… ты отдашь мне, наконец, мой?

— Да, хотя он и не такой.

Он протягивает мне коробочку, и я осторожно ее открываю. Что это украшение, я уже догадалась. В коробочке – крошечная изящная буква Я на почти невидимой цепочке.

— Ой, Ферди, какая прелесть! Просто восторг!

— Я подумал, что ты сможешь носить ее на кастингах и всяких там дефиле без проблем.

Это прямо моя вещь. Я терпеть не могу тяжелые и крупные побрякушки.

— Мне очень, очень нравится.

Надев цепочку, я прижимаю букву к шее, как будто к сердцу.