Книга Мясная лавка, страница 76 – Джуно Доусон

— Ооооо, а вот и наша красавица! – Мэгги хватает меня за плечо, так что сбежать я не могу.

«НОВЫЕ ДЖИНСЫ» – гласит надпись на табло. Первым идет Уэсли (КОВБОЙ), за ним Астрид в мини-юбке (МОД), Мэтти (ПАНК).

А потом – я ахаю.

Там я.

КОНЬКОБЕЖКА.

Ход мысли у меня примерно такой:

1. Я на себя не похожа.

2. Я круто выгляжу!

3. Это что, мои соски?

4. Да, соски определенно мои.

5. Какого черта, блин, что же никто мне не сказал, что футболка просвечивает?

— Боже мой! – восторженно верещит Саба, возвращая меня к реальности, – на билборде в это время меня сменяет Льен. – Яна, ты просто улетная! Совершенно улетная! Это космос!

— Дорогая, я без слов! Я! Без слов!

Я прикрываю глаза рукой.

— Там… что, соски видны?

— Ну, может, самую чуточку, дорогая, но не сомневайся, все очень правильно, соски сейчас в тренде.

Последним появляется Зигги, а потом на билборде все мы, рядом. «НОВЫЕ ДЖИНСЫ ЭКСКЛЮЗИВНО В TANK, РИДЖЕНТ-СТРИТ, ЛОНДОН».

То есть поймите, мы все выглядим великолепно, и эти черно-белые фотки очень крутые, но я точно знаю, что скажет Милош (будет тыкать в меня пальцем, что я не ношу лифчика). А мама меня убьет. Ну как же это? Неужели нельзя было подправить, как-то размыть в фотошопе?

— Ох, да не расстраивайся так, милая! Это же твое тело! Твое шикарное тело! Мэтти так и вовсе снял майку, разве нет? Гендерный баланс и все такое! Свободу соскам!

Я кротко улыбаюсь, заранее беспокоясь о том, что скажет мама.

Блин. Нет, я хочу сказать, я выгляжу ФАНТАСТИЧЕСКИ. Если бы эти сиськи были чьи-нибудь еще, мне бы это понравилось. Вот только они мои. Ну ладно, что уж теперь поделаешь. Зато вышло, по-моему, недурно.

— Идем, дорогая, я обещала, что мы заглянем в магазин, поздороваемся и сделаем несколько фото для соцсетей. Фото в витрине тоже уже устанавливают и откроют сегодня!

— Правда? – Саба до сих пор никак не успокоится. Вдвоем они тянут меня обратно к Риджент-стрит.

Бросив взгляд через плечо, я снова вижу себя: великанша – великанша с огромными торчащими сосками – смотрит на меня сверху вниз. Я бы себя не узнала.

На другой день я вхожу в комнату отдыха. Мы с Ферди договорились там встретиться. В комнате сыро, потому что на улице дождь, и воняет чем-то типа мокрого компоста и нечистого тела. Кошмар. Этим, видимо, объясняется, почему здесь почти пусто.

— Яна, привет, – здоровается со мной девчонка, которую я впервые в жизни вижу, клянусь. Она набирает воду в бутылку из питьевого фонтанчика.

— Привет, – отвечаю я, когда она выходит.

Только что закончилась перемена, так что пол усыпан крошками от чипсов, а мусорная корзина до краев полна картонными стаканчиками из-под кофе и банановыми шкурками. Поверх всего этого валяется утренний номер газеты «Метро».

Разумеется, я мгновенно узнаю рекламу.

Это TANK с фотографией на разворот. Вау, быстро они подсуетились.

Кто-то успел шариковой ручкой пририсовать мне усы и очки, а также лифчик поверх сосков.

Поздновато, мне кажется, что уж теперь.

Бог знает, где носит этого Ферди, так что я решаю перед французским забежать в туалет. Писая, я слышу, как хлопает дверь, и различаю знакомые голоса. Первый – это Эмили:

— Я, типа, понимаю, что модели должны так выглядеть, но не принимаю этого.

— Абсолютно! – Это Лили. – Она же плоская, как блин.