Книга Стеклянный угорь, страница 43 – Дж. Дж. Фиртел

— Что? Как это?

Толанд тяжело вздохнул.

— Меня приперло, и я позвонил судмедэксперту. Джои Пицио умер от полиорганной недостаточности, вызванной попаданием в организм глифосата через пищеварительный тракт. Возможно, он принял его сам, думая, что это оксикодон, который он употреблял. Или препарат каким-то образом ввели. Эта штука в большой концентрации убивает довольно быстро. Ну или если много проглотить.

— Что… Как ты сказал, оно называется?

— Это активное вещество в «Раундапе» – гербициде для борьбы с сорняками. Джои замешали коктейль.

— Какой еще коктейль?

— Ну, когда берут наркотик и смешивают с чем-то еще. Не слыхали?

Джанет покачала головой.

— Вроде как валиум с тоником? – уточнила она.

— Почему бы и нет. Конечно, глифосат в барах не подают.

— Господи, – выдохнула она. – Гербицид?

— Судмедэксперт его обнаружил, – кивнул Бейтс. – Отчет пока предварительный, но по-любому никуда не пойдет. Никому из больших шишек на острове убийство не нужно. Еще цены на недвижимость упадут. Им выгоднее передозировка.

— Тогда зачем тебе пробы грунта?

— Док сказал, что жертву должно было выворачивать перед смертью. Вот я и подумал.

Джанет вспомнила ту ночь и как свалилась на труп Джои. В воздухе стоял свежий лесной запах, как бывает после весеннего дождя. Ничего странного, ничего неприятного. Но она придержала язык. Для полиции ее там вообще не было. От чувства вины по спине холодной струйкой пробежал холодок.

— У меня, знаете ли, есть такая фишка. – продолжал Толанд. – Когда есть время, встаю с луком в шести футах от мишени и стреляю с закрытыми глазами. Так становишься более метким, хотя вроде должно быть наоборот. Отпускаешь тетиву так плавно, что сам каждый раз удивляешься. Будто случайно. А раз так, то ничего не ждешь и не дергаешься. Стрела просто сама выскальзывает…

— Не понимаю, к чему это, – пробормотала Джанет.

— Ну, после разговора с судмедэкспертом мне захотелось побыть одному, пошел попрактиковаться в стрельбе. И обнаружил, что вообще не могу расслабиться. Стоял прямо перед мишенью и все равно мазал. И пока я пытался стрелять с закрытыми глазами, понял, что думаю только об одном: там, где нашли Джои, никаких следов рвоты не было.

Джанет кивнула.

— И раз так – а я уверен, что так и есть, – значит, он умер в другом месте. А к ручью его кто-то перенес.

Джанет промолчала, но ее саму замутило. У нее и без того последние годы не ладилось с желудком, но сейчас было совсем худо.

— То есть его отравили? – уточнила она. – И кому это могло понадобиться?

— Дело в том, что Берт остановил мужика за превышение скорости, – совершенно невпопад ответил Толанд. – Но это дело служебное.

Джанет ждала. Жители Мэна иногда говорят загадками, но она и сама из здешних мест, а значит, умеет молча ждать.

— Приезжий. Просто схлопотал штраф. Но это было накануне вечером, перед тем как Джои нашли в ручье. Берт рассказал мне уже после того, как допросил миссис Фреймер, – хвастался, что поймал нарушителя на мосту, тот гнал под семьдесят пять^[11]. Тогда я ничего такого и не подумал.

— И?

— После звонка судмедэксперту я вспомнил тот разговор. Берт упомянул кое-что еще, помимо скорости. Дескать, мужик на вид городской, не местный, прокатная машина с номерами Висконсина, а из салона разит «Раундапом». Говорит, от этой вони хрен избавишься, так что вряд ли чуваку вернут залог за прокат.