Книга Стеклянный угорь, страница 46 – Дж. Дж. Фиртел

Благодаря упорному труду и изобретательности ему удалось создать настоящий подпольный бизнес, который стал приносить хорошие деньги. А на четвертый год деятельности Тайсона рефрижераторы сняли с трассы, и крупным игрокам пришлось остановить промысел угря. Однако его люди, без лицензий и отчетности, продолжали лов молоди, оставалось только найти транспорт.

И вот транспорт нашелся.

* * *

На следующее утро Джанет совершила привычную поездку с острова в международный аэропорт Бангора, но впервые с контрабандными угрями. По дороге она остановилась, чтобы заправиться и попутно сфотографировать на телефон этикетки груза: «Братья Кан», не «Бандо». Вот и все, что она смогла узнать.

Площадка приема международных грузов находилась с южной стороны проезда к пассажирскому терминалу, и ей сказали, что двое мужчин в оранжевых футболках будут ждать у двойных дверей склада. Когда она подъехала, парни и правда стояли на обочине и шустро выгрузили мальков, плававших в модифицированном двухсотпятидесятилитровом термоконтейнере с насосом, который подавал в солоноватую воду воздух на манер домашнего аквариума. Мальки угря могли продержаться примерно часов двенадцать в холодном месте и без воды, но Беннет Тайсон на всякий случай раскошелился на термоконтейнеры. Забрав груз, мужчины вручили Джанет конверт, в котором лежали четыреста пятьдесят долларов – более чем достойное вознаграждение за поездку в аэропорт и обратно.

— Накладная? – спросила она.

— Вот. – Мужчина повыше вытащил из нагрудного кармана мятый лист бумаги и передал второму.

Ей требовалась накладная, чтобы доставить ее в кабинет Беннета Тайсона. Если повезет, его там не окажется и будет возможность пошарить, оставив документ о доставке на письменном столе.

Второй взял листок, распластал его на борту фургона «Мистер Софти», подписал и вручил Джанет.

— Все как в аптеке. – Он не выпускал изо рта сигарету и обдал Джанет дымом. Она поблагодарила их, проехала еще с четверть мили дальше до площадки приема местных грузов, разгрузила крабовое мясо, пересыпанное льдом и упакованное в термоконтейнер попроще, и отправилась в обратный путь на остров.

По наружной лестнице кооператива она поднялась сразу к кабинету Тайсона. Дело шло к вечеру, и все, похоже, разошлись. Джанет подергала дверь, но та оказалась заперта. Она ненадолго застыла, рассматривая различные варианты. Накладная лежала в соломенной сумке рядом с кошельком. Ей вспомнилась сцена из фильма, где опытный вор вскрыл запертую дверь кредитной картой: засунул ее между дверью и косяком и аккуратно отжал язычок замка. А у непрофессионала получится?

Оглядевшись, она отыскала в бумажнике самую гибкую карту – скидочную из супермаркета – и запихнула ее в тонкую щель у косяка прямо напротив замка, но просунуть глубже не получалось. Сначала надавила слегка, потом сильнее, но безрезультатно. Тогда она осторожно опустилась на колени, чтобы глаза оказались на одном уровне с дверной ручкой – может, так пойдет легче.

— Вам помочь? – раздался голос у нее за спиной.

Господи! В своем солидном возрасте она не сумела даже быстро встать, чтобы развернуться и посмотреть, кто ее застукал.

— Джанет?

Ухватившись за дверную ручку, она поднялась на ноги и оказалась лицом к лицу с Билли Уиллигом, придурковатым смотрителем причала.