Книга Злая. Сказка о ведьме Запада, страница 254 – Грегори Магуайр

И, вне всякого сомнения, Волшебник уже забрал башмачки. Мысль об этом бесила Эльфабу. Но в то же время она испытывала странное удовлетворение от того, что слухи об её нападении распространились. К этому моменту она сама уже уверила себя, что убила мадам Моррибль. Это имело смысл.

Однако Лирр покачал головой.

— Девочку зовут Дороти Гейл, – сказал он. – А самое странное, что солдаты из Красной Мельницы говорят, будто штурмовики и пальцем её не тронут – они же Штормовой легион, а её принесло бурей, и они слишком суеверны.

— Что могут знать о столичном заговоре солдаты, застрявшие тут, на краю света?

Лирр пожал плечами.

— Тебе разве не лестно, что сам Волшебник Оз знает, кто ты? Ты правда убийца?

— Ох, Лирр, ты поймёшь, когда подрастёшь. А может, непонимание войдёт у тебя в привычку, и это перестанет иметь значение. Если ты беспокоишься, что я могу причинить вред тебе, – нет, я тебя не трону. Но ты, кажется, удивлён, что обо мне знают в Изумрудном городе. Если ты меня не слушаешься и ведёшь себя со мной просто отвратительно, то думаешь, и весь остальной мир обо мне такого мнения? – Она усмехнулась. – Но знаешь, Лирр, если в этих слухах есть хотя бы крупица правды, тебе лучше держаться подальше от Красной Мельницы. Солдаты могут похитить тебя и потребовать в качестве выкупа, чтобы я сдалась этой малолетке и её безмозглым, бессердечным, трусливым спутникам.

— Я хочу встретиться с Дороти, – упёрся Лирр.

— Надеюсь, ты ещё не достиг того возраста, сохрани нас высшие силы, – шутливо испугалась Ведьма. – Давно планировала замариновать тебя до того, как у тебя начнётся пубертат.

— Не волнуйся, меня не похитят, – заявил он. – И потом, я хочу быть здесь, когда они придут.

— Беспокойство – последнее, что я буду испытывать, если тебя схватят, – ответила она. – Это будет целиком твоя вина, а мне будет только легче – одним ртом меньше.

— Ох, ну а кто тогда будет таскать дрова наверх всю зиму?

— Найму этого железного парня, Ника Чоппера. Топор у него довольно острый.

— Ты его видела? – Лирр раскрыл рот от удивления. – Быть не может!

— Ещё как может, – сказала она. – Кто сказал, что я не вращаюсь в лучших кругах?

— Ты ведь видела и Дороти? Какая она? – оживился он, глаза у него заблестели. – Какая она, Тётушка Ведьма?

— Не называй меня так! Ты знаешь, что меня от этого воротит.

Он не унимался, пока она наконец не взвыла:

— Она красивая маленькая дурочка, которая верит каждому чужому слову! И если она придёт сюда и ты признаешься ей в любви, она и тебе поверит! А теперь убирайся отсюда, у меня работа!

Лирр замешкался у двери и сказал:

— Лев желает получить храбрость, Железный Дровосек – сердце, Страшила – мозги. Дороти хочет домой. А чего желаешь ты?

— Немного покоя и тишины.

— Нет, на самом деле.

Эльфаба не могла сказать «прощения» – не Лирру. Она уже собиралась язвительно сказать «дураку-Лирру ума побольше». Но, осознав в тот же миг, что это заденет его, осеклась на полуслове. И в итоге из её уст вырвалось нечто неожиданное для них обоих:

— Душу…

Лирр моргнул, уставившись на неё.

— А ты? – спросила она уже тише. – Чего бы ты попросил, Лирр, если бы Волшебник мог дать тебе что угодно?

— Отца, – ответил он.

13

Ведьма на миг задумалась: а не теряет ли она рассудок? Той ночью она сидела в кресле, не ложась, и размышляла о том, что сказала. Человек, который не верит в Безымянного Бога и в высшие силы как таковые, не может верить и в душу.