Книга Мимо открытых окон, страница 46 – Брин Гринвуд

— Можно мне одолжить на время эту колоду? – произнес он наконец. – Пожалуйста.

— Конечно, можно. Только верни.

Он направился к двери.

— Правильный ответ: «Спасибо».

— Спасибо, – проворчал он.

Как бы я ни хотела, чтобы он пришел в класс или почитал книгу, я терпеливо приняла новый этап адаптации подростка. Лежать в кровати и швырять карты в ящик тумбочки куда лучше, чем лежать в кровати и притворяться, будто ты где-то в другом месте. Это хороший знак, сказала я себе. С Садиком все будет в порядке. Со всеми нами все будет в порядке.

Январь 2019 года

На следующий день вместе с ужином в подъемнике прибыл рождественский каталог. Я не видела таких с детства, когда мы обычно получали «Книгу желаний» от магазина «Сирс». Этот был заказан через маркетплейс. Прежде чем отправить его нам, Исабель оторвала угол задней обложки, где, видимо, был напечатан почтовый адрес.

Пока я накрывала на стол, каталог отложила в сторону. Садик немедленно начал загребать еду. Как только закончит, сразу же улизнет в свою комнату, а то там по нему скучает потолок.

— Смотри, – сказала я, показывая журнал.

— Что это? – спросил он.

— Каталог. Я думала, ты захочешь выбрать себе рождественский подарок.

— Рождество? – Нестор был очень разочарован, когда в прошлый раз из разговора с Исабель на эту тему ничего не вышло.

— Я мусульманин, – возразил Садик.

— Необязательно называть подарок рождественским.

— И я не ребенок. Мне игрушки без надобности.

— Хорошо, но ты можешь выбрать такую штуку, которая поможет тебе коротать время. Вместо того чтобы лежать в кровати и пялиться в потолок.

— В предыдущем месте делать было больше нечего.

— Тебя держали где-то еще? – поинтересовался Нестор.

— Да. А с тобой это впервые?

Тот кивнул. Думаю, Садик хотел произвести на мальчика впечатление, но Нестор загрустил.

Поскольку Садик не заинтересовался, я передала каталог Нестору. Может, господин Почти Четырнадцать и не хотел никаких игрушек, но Нестор мгновенно нашел страницы с «Лего» и машинками на дистанционном управлении. Этот дом совсем не был приспособлен для детей, но, наблюдая, как Нестор и Мину весь вечер разглядывают каталог, я почувствовала себя немного лучше. Хоть что-то приятное напоминало мне о детстве.

Увидев список рождественских подарков, Исабель выругалась:

— Да вы никак сбрендили!

— Нет. Сумму вы мне не назвали, но, раз организовали перелет стоматолога на вертолете, почему же не можете купить детям игрушки?

— Три разных набора «Лего»? И машинки с дистанционным управлением?

— Они же дети. Им надо во что-то играть. Особенно учитывая, что мы не сможем выйти на улицу еще месяца четыре.

— Кто тебе сказал, что ты вообще когда-нибудь выйдешь на улицу после фортеля со стоматологом?

Минуту я помолчала, пытаясь выбрать, за что стоит побороться, и решила, что всему свое время. Одному богу известно, что случится до лета. Имеет значение только сегодня. Протянуть нынешний день, потом завтрашний. О лете будем волноваться позже.

— Какое сегодня число? – спросила я. – На самом деле.

— Пятое января.

— Ну, почти Рождество. По крайней мере, близко. – Мне не хотелось упрашивать, но в голосе невольно мелькнула мольба.

Исабель закатила глаза, однако не отказала, поэтому я поскорее продолжила, как будто она уже согласилась: