Книга Тот, кто нарушает, страница 154 – Стефани Альвес

Он моргает. Реакция слабая, но достаточная, чтобы я начал сомневаться в себе. Я никогда раньше не называл его «сэр», но и «тренер» в этой ситуации как-то не вяжется.

Господи, до чего же неловко.

Я прохожу в дом, стараясь не потеть слишком заметно. Здесь... странно уютно. В коридоре висят хоккейные джерси в рамках, из кухни доносится аппетитный запах чеснока, на заднем плане тихо звенят кастрюли.

И тут я слышу ее.

Голос Изабеллы, легкий и смеющийся, доносится из соседней комнаты. Этот звук на мгновение успокаивает меня. И когда она появляется в поле зрения, темные кудри убраны назад, щеки раскраснелись от того, чем она только что занималась, нервы немного утихают.

— Привет, — улыбается она, подходя ко мне и беря под руку. — Пойдем, мы как раз накрываем.

Она ведет меня в столовую, где Нейтан уже сидит за столом, уткнувшись в телефон. Сначала он почти не реагирует, но потом кивает:

— Что как?

Не самый теплый прием, но лучше, чем игра в молчанку. Сойдет.

— Да так, потихоньку, — отвечаю я. Идиотский ответ, ну да ладно.

Миссис Хейс выглядывает из кухни, тепло мне улыбаясь.

— Райан, как здорово, что ты пришел. Изабелла, поможешь мне с тарелками?

Изабелла сжимает мой локоть и уходит, оставляя меня наедине с тренером и Нейтаном.

Я сажусь напротив Нейтана, который наконец убирает телефон и приподнимает на меня бровь.

— Ну, — начинаю я, барабаня пальцами по колену. — Как сезон? — спрашиваю я просто чтобы заполнить тишину.

Нейтан смотрит на меня как на дебила.

— Ты вообще-то в одной команде.

— Точно, — выдыхаю я. — Просто пытаюсь поддержать беседу.

Тренер садится во главе стола, опираясь предплечьями на дерево.

— Как учеба, Райан?

Я выпрямляюсь.

— Хорошо. Ненавижу общие предметы, но в следующем семестре остался только один, так что прорвемся.

— Какой? — ухмыляется Нейтан.

Я стону:

— История.

Нейтан морщится.

— О-о. Сочувствую.

Тренер качает головой.

— История важна, Райан. Она учит не повторять ошибок прошлого.

То, как он это сказал, заставляет меня напрячься. Это философское замечание или прямое, блять, предупреждение?

Прежде чем я успеваю это обдумать, возвращаются Изабелла с мамой, и атмосфера разряжается, мы начинаем есть.

Еда отличная: курица с чесноком, пюре, запеченные овощи. Мой желудок предательски урчит после первого же куска, что вызывает у тренера усмешку.

Разговор течет легче. Миссис Хейс спрашивает про хоккей, Изабелла увлеченно рассказывает о проекте, Нейтан рассказывает историю о том, как одному из наших прилетело в лицо полной бутылкой воды.

Все это... удивительно нормально. Подозрительно нормально. Впервые за вечер я начинаю верить, что выживу.

Вдруг миссис Хейс поворачивается ко мне:

— Райан, твой брат ведь Коннор Рид?

Я моргаю, застигнутый врасплох.

— Э-э, да. Это он.

Тренер откидывается на спинку стула.

— Как у него дела?

— Хорошо, — отвечаю я, откладывая вилку. — У него сейчас просто безумный период. Один из лучших сезонов в карьере.

Миссис Хейс улыбается.

— Должно быть, это захватывающе. Вы близки?

Я пожимаю плечами — никогда не знаю, что отвечать, когда речь заходит о нем.

— Наверное. Родители им очень гордятся. Они всегда были сосредоточены на его карьере. Что, в общем-то, справедливо. Он живет мечтой. А я... я просто играю в студенческий хоккей. Это не то же самое.