Книга Аркадия, страница 132 – Эрин Дум

— Послушай, ты еще совсем юная, но я не могу обманывать тебя или внушать, что все иначе. Ты даже не можешь себе представить, какие чувства между мной и Андрасом. Мы не просто пара, то, что нас связывает, не какая‐то обычная история. Мы прошли вместе через такое, что ты не в состоянии понять, – произнесла она своим очаровательным голосом. – И, возможно, тебе будет больно это услышать, но уже вскоре после моего возвращения он поцеловал меня и сорвал с меня одежду. Мы занимались любовью на полу – это было прекрасно, страстно, безудержно. Ты не представляешь, как он меня хотел, как он меня трогал… Все точно так же, как год назад. Он любит меня, Мирея!

Я вздрогнула, и Коралин без стеснения продолжила – она старше, более зрелая, ей не стыдно сказать мне правду.

— Он всегда хотел меня, а я его. Ясно, тебя очень смущает мое присутствие, но тебе нужно знать положение вещей. Ты должна оставить нас в покое. Понимаешь, о чем я? – прошептала она, и я, раздавленная ее прямотой, посмотрела на нее. – Мы с Андрасом принадлежим друг другу. Теперь мы наконец можем быть вместе, но я не смогу успокоиться, если ты станешь приходить сюда и обвинять меня во всякой ерунде лишь потому, что не можешь с этим смириться. Я его любовь, правильный для него человек. Так сложилось задолго до твоего появления. Прошу тебя, постарайся понять и не стой у нас на пути. О бо́льшем я не прошу.

Пусть кто‐нибудь заберет у меня это. Пусть кто‐нибудь освободит меня от этого, пожалуйста, умоляю, потому что я не хочу этой любви. Пусть кто‐нибудь спасет меня, вырвет ее из меня, помогите пережить это!

Но мои молчаливые молитвы остались неуслышанными, и мой измученный разум наконец осознал, что я никогда не стану для кого‐то номером один. Я и дальше билась бы головой о стену, пыталась заполучить чужую роль. Оставалась бы маленьким чудовищем, помехой их истории, злобной преградой для несчастных влюбленных, потому что она прекрасная принцесса, а я лишь свергнутая королева.

Коралин вздохнула и пошла к двери. Она открыла ее как раз в тот момент, когда в коридоре показалась Кармен, ее голос донесся до меня, как сквозь вату.

— О, привет, милая, – с трудом расслышала я.

И тут увидела, что с ней еще и Андрас с пакетом в руках. Надо уходить, иначе мне действительно станет плохо. Коралин вошла в их квартиру, Андрас увидел меня, и Кармен тоже.

— Мирея, дорогая, что у тебя с лицом?

Пусть кто‐нибудь заберет это у меня.

Застыв на месте, я сжала кулаки, плечи предательски затряслись под их взглядами. Закрыв глаза, я пыталась сдержать слезы, горевшие внутри.

— Кармен, ты всегда хотела узнать происхождение моего имени.

Вот он, финал. Я скоро уйду. История подходила к концу, это последние страницы. Я настолько устала, что уже не смогла выдержать даже эту сценку со старушкой.

— Мою прабабушку звали Мирея, – тихо сказала я, – в нашей семье из поколения в поколение передавалось предание о древней правительнице. Это ее имя, она не святая, не богиня. Мирея – королева. Королева чудес.

Что‐то с грохотом упало. Гул отлетел эхом от стен и оборвался, уступив место мертвой тишине.

Пакет с покупками лежал на полу, из него тонким ручейком струилось молоко.

Андрас смотрел на меня так, будто у него только что из груди вырвали сердце. Рот приоткрыт, тело напряжено, глаза расширины так, что мне показалось, что у него сердечный приступ.